Приклади вживання Забороняючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радянський Союз роками послаблював себе, обмежуючи потік інформації, забороняючи пристрої, життєво важливі для сучасних комунікацій,
The Soviet Union weakened itself for years by restricting the flow of information, by outlawing devices crucial to modern communications,Платон іде навіть далі, забороняючи своїм правителям встановлювати закони для цього класу і втручатися в їхні жалюгідні проблеми29.
Plato even goes so far as to forbid his rulers Забороняючи дитині все, до чого мають доступ його однолітки,
By prohibiting a child from everything that his peers have access to,Забороняючи диво, продажі iPhone знизяться вперше після того, як смартфон дебютував у 2007 році.
Barring a miracle, iPhone sales will fall for the first time since the smartphone debuted in 2007.Забороняючи шифрування на користь масового спостереження
By banning encryption in favor of mass surveillanceЗабороняючи цим особам доступ до основних продуктів
надавати доступ одному або більше терміналів, забороняючи доступ до мережі іншим таким пристроям.
more terminal devices, denying network access to other such devices.категорично забороняючи собі червоне м'ясо
categorically denying myself red meatПеред самою катастрофою українського літака авіаційні регулятори США випустили обмеження, забороняючи цивільні рейси над Іраном й Іраком.
Just prior to Wednesday's crash, US aviation regulators issued new restrictions barring civilian flights over Iraq and Iran.як правило, забороняючи експортувати частину або всю особисту інформацію про живих людей з міркувань конфіденційності.
usually by inhibiting export of some or all personal information about living people for privacy reasons.Забороняючи вагітної сидіти на порозі,
By prohibiting a pregnant woman from sitting on the threshold,Політики в містах від Сінгапуру до Парижа і Сан-Франциско почали гальмувати електроскутери, забороняючи їм їздити по тротуарах або накладати обмеження, де і коли їх можна використовувати.
Policy makers in cities from Singapore to Paris to San Francisco have begun hitting the brakes on e-scooters, banning them from sidewalks or restricting where and when they can be used.(3) Забороняючи дискримінацію, важливо дотримуватися інших основоположних прав і свобод,
Ці 10 країн зневажають міжнародний стандарт, забороняючи або жорстко обмежуючи незалежні засоби масової інформації та залякуючи журналістів,
These 10 countries flout the international standard by banning or severely restricting independent media and intimidating journalists into silence with imprisonment,ставив палиці в колеса ЦВ, забороняючи їх продаж на аукціоні,
(3) Забороняючи дискримінацію, важливо дотримуватися інших основоположних прав і свобод,
(17) While prohibiting discrimination, it is important to respect other fundamental rightsКрім того, Сили здійснювали контроль за«забороненою для польотів» зоною, забороняючи всі вильоти військових літаків в Боснії
In addition, the Force monitored the"no-fly" zone, banning all military flights in Bosniaтим самим забороняючи йому входити в обліковий запис SalesForce
thus disallowing him to login on SalesForce accountпримирення між урядом Афганістану і"Талібаном", забороняючи лідерам"Талібану" брати участь у переговорах з афганським урядом, що могло би призвести до завершення конфлікту".
reconciliation between the government of Afghanistan and the Taliban, prohibiting Taliban leaders from participating in peace talks with the Afghan government that could lead to an end to the conflict.".Google також зробив те ж саме, забороняючи над 200 видавці новин зі своєї Adsense мережі таким чином, щоб задушити свої джерела доходу
Google also did the same by banning over 200 news publishers from its Adsense network
