ЗАБРУДНЕНИХ - переклад на Англійською

• contaminated
• polluted
• soiled
• dirty
• polluting

Приклади вживання Забруднених Українська мовою та їх переклад на Англійською

у різних середовищних відділеннях, відновлення забруднених ділянок та еволюція екосистем в історії Землі- це лише кілька прикладів тем, які розглядаються в програмі.
remediation of contaminated sites and evolution of ecosystems in the Earth's history are just a few examples of the topics covered by the program.

меншість робітників у найбільш забруднених містах, наприклад, кур'єри на велосипедах,
that a small minority of workers in the most polluted cities, such as bike messengers,

У цілому люди, що живуть у забруднених районах, частіше потрапляють у лікарню або вмирають через інфаркти,
In general, people living in contaminated areas are more likely to enter the hospital

Лише деякі з 100 найбільш забруднених міст Індії розробили стратегії по боротьбі із забрудненням, незважаючи на те що ще три роки тому їх попросили зробити це.
Only a handful of India's 100 most polluted cities have drawn up plans to combat air pollution despite being asked to do so three years ago, a report from the World Health Organization said earlier this year.

у різних середовищних відділеннях, відновлення забруднених ділянок та еволюція екосистем в історії Землі- це лише кілька прикладів тем, які розглядаються в програмі.
remediation of contaminated sites and evolution of ecosystems in the Earth's history are just a few examples of the topics covered by the programme.

1 л- зручний засіб для прання не сильно забруднених речей на коротких програмах,
1 l- a handy detergent for non-heavily soiled clothes for short programs,

Але Шайн з колегами з'ясували, що особини, які живуть поблизу забруднених територій Нової Каледонії, що на північний схід від Брісбена,
But Shine and his colleagues found that individuals living near polluted areas on the French island territory of New Caledonia,

Проведення пілотного тренінгу«Радіаційний захист персоналу на територіях, забруднених радіоактивними речовинами» фахівцями Міжнародної радіоекологічної лабораторії Чорнобильського центру для представників компанії«HOTZONE SOLUTIONS»(Нідерланди).
Carrying out of the pilot training“Radiation protection of the staff in areas contaminated by radioactive substances” by the specialists of International Radioecology Laboratory of the Chornobyl Center for representatives of the company«HOTZONE SOLUTIONS»(the Netherlands).

забудові були включені алеї, щоб забезпечити доставку забруднених запасів, таких як вугілля,
alleys were included to allow for deliveries of soiled supplies, such as coal,

зануренні у воду, чи перебуванні у забруднених умовах.
immersion in water or being in dirty conditions.

Під час дослідження вчені прослідковували геноми 400 атлантичних карпозубоподібних риб із забруднених і незабруднених місць- з Нью-Бедфорда в Массачусетсі, бухти Ньюарк,
The scientists sequenced complete genomes of nearly 400 Atlantic killifish from polluted and non-polluted sites at New Bedford Harbor in Massachusetts;

Для порівняння- кількість відкачаних з«Укриття» радіоактивно забруднених вод за перше півріччя 2017 року зменшилася у порівнянні з аналогічними періодами минулих років у середньому більш, ніж у 4 рази.
For comparison- the volume of radioactively contaminated water pumped from the Shelter within the first half of 2017 decreased in average by more than 4 times in comparison with the same periods of the previous years.

1 л- зручний засіб для прання не сильно забруднених речей на коротких програмах,
1 l- a handy detergent for non-heavily soiled clothes for short programs,

Домінік де Вільпен відновив у четвер форму"bonus-malus" для найбільш забруднених автомобілів, заявивши, що з січня 1er зареєстрована"залежно від забруднюючої природи транспортних засобів".
Dominique de Villepin relaunched Thursday a form of"bonus-malus" for the most polluting cars, announcing that the gray card would be"dependent on the polluting nature of the vehicles" from the 1er January.

меншість робітників у найбільш забруднених містах, наприклад, кур'єри на велосипедах,
that a small minority of workers in the most polluted cities, such as motorcycle messengers,

можливості безпечного використання забруднених територій у землеробстві для вирощування кукурудзи на зерно.
the possibility of the safe use of contaminated areas in agriculture for growing corn for grain.

використання сильно забруднених громадських туалетів.
use of heavily soiled public restrooms.

У забруднених водах індонезійського острова Сумбава цей морський коник був закріплений на пластмасовому ватному тампоні-“Я б хотів,
In the polluted waters off the Indonesian island of Sumbawa, this seahorse latched onto a plastic cotton swab-“a photo I wish didn't

радіонуклідів в тисячах забруднених цими речовинами місць.
radionuclides in thousands of places contaminated by these substances.

торік переважна частина забруднених стоків надійшла до поверхневих вод басейну Дніпра(67%),
last year most of the polluted effluents got to the surface waters of the Dnipro basin(67%),