ЗАБРУДНЕНОЇ ВОДИ - переклад на Англійською

• contaminated water
• polluted water
• dirty water

Приклади вживання Забрудненої води Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія Tepco досі стикається з величезними труднощами у зв'язку з видаленням забрудненої води, ґрунту та залишків ядерного палива.
The Tepco utility still faces enormous challenges in connection with the disposal of contaminated water, soil and nuclear fuel debris.

зараження може також відбуватися після споживання забрудненої води, ґрунту або деяких продуктів, таких як овочі,
the contagion can also occur after consuming contaminated water, soil or some foods such as vegetables,

який використовується для забрудненої води, можна відкачати
which is used for contaminated water can be pumped out

Якщо скидання забрудненої води в озеро не зупиняється,"дрібних прибережних зон будуть серйозно змінюватися",- сказав він,
If dumping polluted water into the lake doesn't stop,"shallow coastal zones will change severely," he said,

Південна Корея також неодноразово заявляла, що проблема забрудненої води повинна вирішуватися таким чином, щоб це не впливало на здоров'я громадян в регіоні і морське середовище в околицях атомної станції.
Seoul reiterated that the contaminated water issue should be handled in a way that does not affect the health of the citizens of both countries and the marine environment in the vicinity of the nuclear plant.

близько 3800 кубічних метрів радіоактивно забрудненої води було скинуто прямо на землю,
about 3,800 cubic meters of radioactively polluted water were dumped directly on the ground,

може потрапити в організм людини у багатьох відношеннях від вживання забрудненої води в їжу рибу, яка піддається впливу розбитих токсинів.
can enter the human body in many ways from drinking contaminated water to eating a fish that is exposed to the broken down toxins.

близько 3800 кубічних метрів радіоактивно забрудненої води було скинуто прямо на землю,
about 3800 cubic meters of radioactively contaminated water was dumped directly onto the ground,

також відкачування забрудненої води з вигрібних ям, септиків і т. д.
as well as pumping contaminated water from cesspools, septic tanks, etc.

потрапили в людський організм із забрудненої води або погано вимитих плодів і зелені.
which have got into the human body from contaminated water or poorly washed fruits and greens.

У 2016 році The Huffington Post опублікував статтю, де говорилося, що люди, які відчувають напади люті, в два рази частіше за інших виявляються заражені паразитами з несмаженого м'яса або забрудненої води.
The Huffington Post published an article in 2016 that explains people experiencing“rage disorder” are twice as likely to have a parasitic infection from undercooked meat or contaminated water.

очищення забрудненої води, знешкодження газових викидів,
purification of contaminated water, neutralization of gaseous emissions,

в найближчому майбутньому Японія не скине 1, 7 мільйона тонн забрудненої води в Тихий океан, якщо не буде вироблений кращий або більш простий план.
Japan will be dumping 1.7 million tons of contaminated water into the Pacific in the not-so-distant future.

новий матеріал здатний більш ефективно захоплювати радіоактивні речовини із забрудненої води. Використані при цьому абсорбенти можна безпечно утилізувати без ризику витоку,
the new material is able to efficiently lock in deadly radioactive material from contaminated water and the used absorbents can then be safely disposed of without the risk of leakage-

Якщо скидання забрудненої води в озеро не зупиняється,"дрібних прибережних зон будуть серйозно змінюватися",- сказав він,
Money'stolen'-If dumping polluted water into the lake doesn't stop,"shallow coastal zones will change severely," he said,

також ми маємо зрозумілі технічні способи для опріснення та очистки забрудненої води для того, щоб зробити її придатною для споживання.
we also have clear technical means to also desalinate and clean polluted water to make it safe for drinking.

Варіанти звільнення від забрудненої води включають: спробу видалити з неї тритій перед тим, як випустити у море,
The options for getting rid of the contaminated water include trying to remove the tritium from it before letting it run into the sea;

Забруднена вода накопичується на Фукусімі.
Contaminated water continues to accumulate at Fukushima.

Забруднена вода не придатна для використання.
Contaminated water is unfit for consumption.

Оскільки неякісна і забруднена вода може стати причиною розвитку багатьох захворювань.
Because poor quality and polluted water can cause the development of many diseases.