ЗАБУВАЮЧИ - переклад на Англійською

• forgetting
• oblivious
• forget
• forgets

Приклади вживання Забуваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не варто повністю йти в домашні клопоти, забуваючи про все на світі.
We must not get tucked away inside our own homes and forget about the needs of the world.

Гадаю, одна з величезних помилок сучасного людства полягає в тому, що воно спрямовується в майбутнє, часто забуваючи про минуле.
I think that one of the greatest mistakes of humanity today is that it focuses on the future and often forgets about the past.

Керівники середньої ланки дивляться на дії топ-менеджера, забуваючи про те, що їм також потрібно керувати людьми.
Too many office managers get caught up in the business of running the office and forget that they need to manage the people as well.

Фактично людина майже не звертає уваги на протилежну сторону тіла, як би«забуваючи», що вона існує.
In fact, the person is mainly oblivious to the opposite side of the body- that is, forgets that it is there.

Легко вхопитися в те, що потрібно вашій дитині, забуваючи про власні потреби.
It is easy to get caught up in what your child needs, and forget your own needs.

вкладаючи занадто багато в любов до когось іншого і забуваючи про власну винятковість.
investing too much in love to someone else and forget about self-worth.

Дорослі люди дуже часто концентруються на минулому або майбутньому, забуваючи жити в сьогоденні.
People often live too much in the past and in the future and forget about living in the now.

потім оновлюють тільки один з цих облікових записів, забуваючи про решту.
than they require and only update one, but forget about the rest.

Зачинившись у власних домівках, забуваючи про все на світі, вони роблять це знову і знову….
Having locked themselves in their homes and forgotten about everything, they do it over and over… And they no longer need men….

Він підняв свою склянку і випив його гарячково, забуваючи про те, що він не все в ньому.
He picked up his glass and drained it feverishly, overlooking the fact that it hadn't anything in it.

Ви заслужили вашу нагороду, забуваючи нижчі вібрації
You are due your reward by leaving the lower vibrations behind

Останнім часом ми говоримо лише про ставки, забуваючи, що податкова реформа- це не тільки ставки.
We have been speaking of the taxation rates recently, but have forgotten that tax reform is not just about tax rates.

Як правило, вона йде в робочий процес, забуваючи про все і всіх навколо.
He often does so to such a degree as to forget everyone and everything around him.

іспанську, і, навіть, російську, але забуваючи їх, я сприймаю це як неминучість.
even Russian- but when I forget those I accept it as inevitable.

такий тип активного відпочинку називають корпоративним, забуваючи про те, що справжні пригоди часто становлять інтерес і для сімейних груп.
perhaps unfairly, labeled as a corporate vacation which ignores the fact that families, too, often seek real adventures.

оновити свої навички та знання в економіці, забуваючи багато чого, що я дізнався, коли був студентом.
knowledge in economics, having forgotten a good deal of what I learnt when I was an undergraduate.

він буде дивитися HDTV, забуваючи при цьому що далеко не з усіх супутників йде мовлення в цьому форматі.
keeping in mind that not all satellites are broadcast in this format.

яка базується на знаннях і підприємстві, не забуваючи про своє минуле, але не боячись зіткнутися з майбутнім.
enterprise not forgetful of its past yet not afraid to face the future.

Пацієнт забрався дуже високо і не підготувався до висоти, забуваючи при цьому, звідки він почав своє сходження.
He went too high, he is not prepared for the altitude, he forgets where he started from.

інших спокусу повернутися до традиційного світу колоніального мислення, забуваючи десятиліття панування верховенства права і трактуючи українців як негідних власної державності.
others to return to the traditional world of colonial thinking, ignoring decades of law and regarding the Ukrainians as unworthy of statehood.