ЗАБУВАЮЧИ ПРО - переклад на Англійською

• forgetting about
• forget about

Приклади вживання Забуваючи про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чуючи ці голоси з минулого й ніколи не забуваючи про ці заповіти, наша Церква упродовж останнього часу розробила цілу низку документів, у яких крок за кроком формулювала й уточнювала своє нинішнє
Hearing these voices from the past and never forgetting about these testaments, our Church during the last period of time has developed a number of documents in which step by step were formulated

шляхом переговорів з Москвою, погоджуючись на автономію Донбасу та забуваючи про Крим(29%).
by negotiations with Moscow while accepting autonomy of the Donbas and forgetting about Crimea(29%).

Простіше кажучи, повернися до основ. Ми дивуємося, як часто освічені бізнесмени схильні думати складними бізнес-поняттями і термінами, при цьому, наприклад, забуваючи про продукт і не приділяючи йому й чверті необхідної уваги.
Go back to the basics.” It amazes us just how often educated businessmen tend to think in terms of complicated new business notions and terms, forgetting about the product, for example, which often does not receive one fourth of the attention that it actually needs and deserves.

Років правління третього президента більшість українців люблять згадувати як відверто змарнований час, забуваючи про повернення історичної пам'яті,
The majority of Ukrainians like to remember the five years of the third President's reign as a blatantly wasted time, forgetting about the return of historical memory,

яка теж йде на зближення з Росією, буцім-то забуваючи про окупацію, арешти,
who is also coming to rapprochement with Russia, forgetting about occupations, arrests,

Тут забуваєш про всі насущні проблеми і просто насолоджуєшся!
Forget about all your problems and just enjoy yourself!

Але я не забуваю про тебе ніколи.
However I never forget about you.

І забувають про нього до наступного разу.
And forgetting about it until next time.

Ніколи не забувайте про свої права.
Never forget about your own rights.

Дякуємо Вам, що не забуваєте про нас.
Thank you for not forgetting about us.

Не забувайте про бонуси, зірки зробить ваш чудовий танець отримуйте задоволення.
Dont forget about bonuses a star will make your dance magnificent Have fun.

але потім забувати про них.
then conveniently forgetting about them.

Але я не забуваю про тебе ніколи.
Men I never forget about you.

Рухаючись своїм життям, значить забувати про втрату.
Moving on with life means forgetting about your loss.

Зазвичай забуваєш про це та згадуєш, коли вже пізно;
Normally forget about it and remember when it's too late.

У цьому випадку я б порадив, що, на даний момент, ви забуваєте про це.
Anyway I would suggest forgetting about him for now.

Але ніколи не забувайте про своє здоров'я.
Never forget about your health.

Ніколи не забувайте про своїх клієнтів.
But never forget about the customers.

Забувайте про свої власні неприємності,
Forget about your personal problems,

Ніколи не забувайте про особисту гігієну.
Never forget about personal hygiene.