ЗАВДЯЧУЄМО - переклад на Англійською

• owe
• are grateful
• thanks
• are due
• we thank
• attribute

Приклади вживання Завдячуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усім цим ми завдячуємо внутрішній єдності нашої Церкви»,- наголошується в Посланні.
We owe all of this to the inner unity of our Church,” the Epistle states.

Ми завдячуємо такій великій кількості українських канадців,
We owe so much to the representatives of Ukraine in Canada

Той факт, що ми завдячуємо іншим нашою свободою, означає, що ці відзначення ставить нас перед обличчям нашої відповідальності.
The fact that we owe our freedom to others means that this commemoration brings us face to face with our own responsibilities.

Лідер«Солідарності» і перший президент посткомуністичної Польщі Лех Валенса вважав:«Йому ми завдячуємо своєю свободою.
Solidarity leader Lech Walesa, who later became president of free Poland, has said that"we owe our freedom to their unstinting efforts.".

І головною складовою цього процесу є саме такі люди, як ви- ті, кому ми завдячуємо успішним результатом.
It's people such as yourself to whom we owe the success of this business.

Йому ми також завдячуємо ототожненням природи з правдою,
To him is due also the identification of nature with truth,

Тому усім, що у нас є, ми завдячуємо вам.».
All the things that we have to be thankful for, we owe it to you.”.

Колись, там, у вічності ми побачимо, скільки ми завдячуємо своєму Ангелу-хоронителю.
Only in heaven will we one day see how much we owe to our Guardian Angel.

Це було для нас особливо цінним, оскільки ми в Любліні гордимось тим, що ранній присутності творів Вітольда Гомбровіча в Польщі ми завдячуємо люблінським опозиційним середовищам- вільним видавцям.
It was especially valuable to us, as we, in Lublin, are proud of the fact that we owe the early presence of Witold Gombrowicz's works in Poland to Lublin's opposition circles- free printers.

Ми завдячуємо IT Education Academy за неймовірну підтримку та допомогу,
We are grateful to IT Education Academy for its incredible support

отримання результату завдячуємо AgriLab- так ми досягли планованої,
obtaining the result thanks to AgriLab- so we reached the target,

Цими досягненнями ми завдячуємо власним працівникам, які мають високий рівень підготовки для виконання будівельних робіт різноманітної складності
These achievements are due to our employees that have a high level of training for performing construction works of various complexity

Чи то знову завдячую твоїм.
Again, thanks from your.

Своєму політичному капіталу вони завдячують одній особі- президенту Зеленському.
They owe their political capital to one person- President Zelensky.

Чи то знову завдячую твоїм.
But again thanks to you.

Я завдячую їй життям.
I owe her my life.

Чи то знову завдячую твоїм.
Thanks again for your.

А багато хто завдячує йому своїм життям.
Many, many people owe their lives to him.

Чи то знову завдячую твоїм.
So thanks again for your.

Наші добрива завдячують своїй популярності відмінним параметрам
Our fertilizers owe their popularity to excellent parameters