Приклади вживання Заведено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Ісландії зовсім не так вже й холодно, як заведено вважати.
В Ісландії зовсім не так вже й холодно, як заведено вважати.
Iceland Діячі культури, яких теж заведено вважати елітою,
На членів таких угруповань 2018-го року було заведено вісім кримінальних справ,
Жителів Буенос-Айреса в Аргентині заведено називати«портеньос»-«мешканці порту».
InstruccionesPeople from Buenos Aires, Argentina are called porteños, meaning"people of the port".У квартиру заведено усі комунікації, штукатурка стін,
У Волгограді заведено справу про розкрадання на 15 млн рублів при будівництві“танцюючого” мосту.
In Volgograd, opened a case of embezzlement of 15 million rubles in the construction of“dancing” bridge.призначення ефективного лікування шлуночкові екстрасистолічні аритмії заведено розділяти на класи.
the appointment of effective treatment, ventricular extrasystolic arrhythmias are divided into classes.У квартирі встановлено котел, заведено домофон у квартиру,
The apartment has a boiler, an intercom system inserted into the apartment,Спочатку було заведено кримінальну справу за статтею"теракт", однак пізніше воно
Initially, a criminal case was opened under the"terrorist act" article,як було заведено у всій Римській імперії.
На такі угруповання в 2018 році було заведено вісім кримінальних справ,
In 2018, eight criminal cases were opened against such groups,склали спільний заповіт(вчиняється нотаріусом, яким заведено спадкову справу).
made a general testament(done by a notary, which has an inheritance case).Очищаючись таким чином, японці зустрічають свій загальний новий рік народження(в Японії не заведено святкувати індивідуальний день народження).
Clearing so, the Japanese met their overall new year of birth(not customary in Japan to celebrate individual birthday).Що в свій час було заведено виконувати танці,
At one time, it was customary to perform dances,Як зазначається, кримінальну справу на Вороненкова було заведено, коли депутат був ще живий.
As it is noted, criminal case on Voronenkov has been opened when the deputy was still alive.Як заведено в більшості ігор,
У 7- 6 століттях до н. е тут было заведено безліч архітектурних шедеврів,
в залежності де як заведено, а може подаючої кавалеру руку для танцю.
depending where as usual, and can supply the gentleman's hand to dance.У бухгалтерів заведено все робити чітко
