ЗАВЕЗЕНИЙ - переклад на Англійською

• introduced
• brought
• imported

Приклади вживання Завезений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цікаво, що підземний джміль був одним з чотирьох видів джмелів завезений з Англії в Нову Зеландію з метою запилення тамтешньої конюшини.
Interestingly, the underground bumblebee was one of four species of bumblebees brought from England to New Zealand in order to pollinate the local clover.

техногенних пляжів, в яких в деяких випадках був завезений золотий пісок.
with golden sand having been imported in some cases.

Со(яп. 笙)- японський традиційний духовий музичний, що був завезений з Китаю в період Нара(710 оголошень з 794).
The shō(笙) is a Japanese free reed musical instrument that was introduced from China during the Nara period(AD 710 to 794).

Вважалося, що сифілісу у стародавніх жителів Старого Світу не було, що він завезений з Америки.
It was believed that syphilis among the ancient inhabitants of the Old world was not that he brought from America.

в минулому році був завезений нелегально.
had been imported illegally.

Саме вони підвели вчених до думки про те, що каланхое був завезений до нас купцями.
They led scientists to the idea that the Kalanchoe flower was brought to us by Russian merchants.

чилі був завезений до Сацуми-хан у 18 столітті.
the chili was introduced by the Satsuma in the 18th century.

і був завезений до Європи та Америки в 18 столітті як декоративне дерево вулиці.
and was imported to Europe and America in the 18th century as an ornamental street tree.

в III-V століттях був завезений до Японії.
in the III-V centuries was brought to Japan.

Він каже:«Я знайшов це в Бетшані, він був завезений з Єгипту.
He says,‘I found it at Bethshan- it had been imported from Egypt.

чай був вперше завезений до Японії з Китаю в 805 році.
tea was first brought to Japan from China in 805.

Автомобіль повинен бути вивезений з території України відразу ж після закінчення транспортних операцій, для яких він був завезений;
The automobile must be taken outside Ukraine immediately after termination of the transportation operations for performance of which it was imported;

В XVIII столітті європейський кабан був завезений в Америку, де довівся по смакові корінному населенню.
In a XVIII-th century the European wild boar has been delivered to America where was to the taste to indigenous population.

Він був завезений до Тайваню під владою Японії людьми з Кюсю[1]. Його часто використовують як інгредієнт для одена чи лу вей.
It was introduced to Taiwan under Japanese rule by people from Kyushu, where satsuma-age is commonly known as tempura.[6] It is often used as an ingredient for oden, hot pot and lu wei.

Завезений до регіону в 1835 році опійний мак до кінця 19-го століття також став важливою культурою регіону
Opium poppy, introduced into the region in 1835, became an important crop as well by the late 19th century,

маленький чотириструнний інструмент, подібний до гітари, завезений португальцями, від нього походить гавайська укулеле).
four-stringed instrument of the guitar family, brought by the Portuguese; Hawaiian ukulele is a derivative).

Цей вид вперше був завезений до Нової Зеландії у 1862 році до міста Нельсон.[1] Найчастіше зустрічається на Південному острові
This species was first introduced to New Zealand in 1862 as part of a shipment of birds to Nelson.[5] Several further introductions followed

виявлені у 2009 році свідчення вказують на те, що крикет міг бути завезений до Англії з Фландрії[5].
though evidence uncovered in early 2009 suggests that the sport may have been imported to England from Flanders.

Хоча не відомо, чи нефрит був привезений сюди поселенцями з самого спочатку або був завезений внаслідок торгівлі між північними Філіппінами і Тайванем,
Although it is not known whether nephrite was brought here by the settlers initially or was introduced through trade between the northern Philippines

проданий, завезений) тільки патентовласником чи з його дозволу.
sold, imported) by, or with the authorization of, the patentee.