ЗАВЕЗЕНО - переклад на Англійською

• brought
• imported
• introduced
• delivered
• were taken

Приклади вживання Завезено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що лимонне дерево походить з Індії і було завезено до Італії в кінці V століття.
The Lemon tree is thought to have originated in India, then was introduced to Italy at the end of the 5th century.

Тому якщо є підозра, що контрафактну продукцію буде завезено найближчим часом, добросовісному виробнику потрібно якнайшвидше подавати заявку на патентування ПЗ.
Therefore, if there is a suspicion that counterfeit products will be delivered soon, honest manufacturers need as quickly as possible to apply for patenting ID.

Росії, у звітний період в Росію було завезено легкових автомобілів на 2 млрд 266, 5 млн доларів.
during the reporting period, there were imported passenger cars worth$ 2 billion 456,2 million into Russia.

до кінця XVII століття, і було завезено звідси.
until the end of the 17th century was brought from there.

За межами Мінська цих 6 624 євреїв у вантажівках завезено до колишнього складу НКВД у ближньому селі Тучинці.
Once beyond Minsk, these 6,624 Jews were taken in trucks to the nearby village of Tuchinka and shot.

У середині 1700-х років мигдальне дерево було завезено до Каліфорнії з Іспанії францисканськими священиками.
By the mid-1700's the almond tree was brought from Spain to California by the Franciscan Padres.

У цьому ж році з ПАР була завезено 193, 5 тис.
In the same year, 193.5 thousand tons of A grade coal were imported from South Africa.

За межами Мінська цих 6 624 євреїв у вантажівках завезено до колишнього складу НКВД у ближньому селі Тучинці.
Once beyond Minsk, these 6,624 Jews were taken in trucks to a former NKVD warehouse in the nearby village of Tuchinka.

коли було завезено близько 70 млн. пар взуття.
when it was delivered about 70 million pairs of shoes.

звідки в Європу воно було завезено лише в 1816 році.
whence it was brought to Europe only in 1816.

У період з 2016 по 2018 рік на тимчасове використання в Україну було завезено понад 2 мільйонів автомобілів з зарубіжної реєстрацією.
In the period from 2016 to 2018, more than 2 million vehicles with foreign registration were imported to Ukraine for temporary use.

з часів Римської імперії, а ось квіти сальвія було завезено в Європу тільки в XVIII столітті, в епоху садівничого буму.
salvia flowers were brought to Europe only in the XVIII century when there was the era of the gardening boom.

Товари мають бути продані в Україну в незмінному стані(у тому ж, у якому їх було завезено);
Products to be sold in Russia in unaltered state(In the same way in which they were imported);

звідки було завезено ті чи інші види.
the places these species were brought from.

Заповнювати дефіцит вони змушені за рахунок імпорту(минулого року було завезено 320 тис. т).
They are forced to compensate for the deficit through imports(last year it 320 thousand tons were imported).

Вугілля, видобуте на вугільних родовищах Південного Йоркширу, було завезено залізничним транспортом та експортуєвалося через Грімсбі.
Coal mined in the South Yorkshire coal fields was brought by rail and exported through Grimsby.

в Росію було завезено в 1959-му.
and was imported to Russia in 1959.

Вугілля, видобуте на вугільних родовищах Південного Йоркширу, було завезено залізничним транспортом та експортуєвалося через Грімсбі.
Coal mined in the South Yorkshire coalfields was brought by rail and exported through Grimsby.

В Росію воно було вперше завезено з Латинської Америки в середині 20 століття академіком Вавіловим.
In Russia it was first imported from Latin America in the mid-20th century academician Vavilov.

власника цих земель, з Умані у село було завезено близько 30 гончарів.
about 30 potters were brought to these villages from the town of Uman.