ЗАВЕРШЕНИМИ - переклад на Англійською

• completed
• finished
• finalized
• complete

Приклади вживання Завершеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі консультації вважаються завершеними протягом 30 днів з дати отримання такого запиту, якщо обидві Сторони не погодяться продовжити ці консультації.
The consultations shall be deemed concluded within 30 days of the date of the receipt of the request, unless both Parties agree to continue consultations.

співзасновник прлектів Йосеф Абрамовіч розповів,«Всі роботи ще не є завершеними.
Co-Founder Yosef Abramowitz stated,"Our work is not yet done.

несподівано потрібно було змінитися, оскільки речі мали бути завершеними.
suddenly needed to change how things were to be accomplished.

При цьому банківські операції з надання кредитних коштів вважаються завершеними з моменту зарахування суми переказу- кредитних коштів на поточний валютний рахунок(ст. 30 Закону України«Про платіжні системи та переказ коштів в Україні»).
This banking to provide credit facilities deemed completed upon entering the amount of transfer credit for the current currency account(Art. 30 of the Law“On Payment Systems and Money Transfer in Ukraine”).”.

Сьогодні Arricano Group володіє і управляє п'ятьма завершеними торговими центрами, 49,9% акцій ТРК Sky Mall,
Today Arricano Group owns and operates five completed shopping centers

сенси ніколи не можуть бути стабільними(раз і назавжди завершеними, кінцевими)- вони завжди будуть змінюватися(оновлюючись) в процесі подальшого,
dialogue of past centuries, can never be stable(finalized, ended once and for all)- they will always change(be renewed)

За провадженнями, завершеними НАБУ, ухвалено лише 21 обвинувальний вирок, а осіб, яким призначене«реальне» покарання у виді позбавлення волі,- лише кілька.
Only 21 verdicts of guilty were given in the proceedings completed by NABU, and just a few persons were sentenced to“real” punishment in the form of imprisonment.

сенси ніколи не можуть бути стабільними(раз і назавжди завершеними, кінцевими)- вони завжди будуть змінюватися(оновлюючись) в процесі подальшого,
dialogue of past centuries, can never be stable(finalized, ended once and for all)- they will always change(be renewed)

коли основні бойові дії були визнані завершеними, і Сполучені Штати Америки
when major combat operations were declared to be complete and the United States

Найбільш важливими завершеними будівлями цього періоду є житловий масив Даммершток в Карлсруе(1928- 1929)
The most important completed buildings of this period include the Dammerstock housing estate in Karlsruhe(1928- 1929)

Коли всі операції малювання вважаються завершеними, вся ділянка(чи лише змінена частина) копіюється до відеопам'яті(«переднього буферу»);
When all drawing operations are considered complete, the whole region(or only the changed portion)

До речі, далеко не всі представлені на«алеї» стартапи були такими по суті- деякі проекти були цілком«зрілими», завершеними, але поки що недостатньо популярними компаніями.
By the way, not everything submitted to the"alley" start-ups were such in fact- some of the projects were quite"mature," completed, but there is not enough popular companies.

коли продаж погоджено,- у цей момент переговори вважаються завершеними.
at which point the negotiation process is deemed to be complete.

їх частіше називають порушеннями, навіть якщо цей термін застосовується лише до тих, які не є юридично завершеними на момент припинення.
that term technically applies only to those that are not legally complete at the time of termination.

можуть називатися завершеними.
can be called complete.

проводяться протягом 15 днів з дати отримання відповідного запиту та вважаються завершеними через 15 днів з дати подання такого запиту.
the date of the submission of the request, and shall be deemed concluded 15 days after the date of the submission of the request.

У журналі публікуються рецензованi статті, які є завершеними роботами, що містять нові результати теоретичних
The journal includes peer-reviewed articles which are completed works containing new results of theoretical

квести, які не можуть бути завершеними лише через глюк, або зникання моїх компаньйонів під час бою.
for quests that simply can't be completed because of a game glitch; or for making my companions disappear when I need them the most during a battle.

кваліфікації психолога або заявників з завершеними другого рівня вищої професійної освіти
the psychologist‘s qualification or applicants with completed second-level professional higher education

цієї Угоди та вважаються завершеними тоді, коли третейська група оприлюднить своє рішення Сторонам
are deemed to be concluded when the arbitration panel issues its ruling to the Parties