ЗАВИС - переклад на Англійською

• hovered
• hung
• hovering
• crashed
• suspended

Приклади вживання Завис Українська мовою та їх переклад на Англійською

а над протестуючими завис гелікоптер.[2].
while a helicopter hovered above the protesters.[58].

залізний дах від будинку після вибуху завис над нами на розложистій вишні.
the iron roof of the house after the explosion hung over us for spreading cherry.

За даними сайту,"блюдце-образна, неосвітлений корабель" був помічений пілотами"Юнайтед Ерлайнз" та співробітники завис над Чікаго о'хара термінал аеропорту.
According to the site, a“saucer-shaped, unlit craft” was spotted by United Airlines pilots and staff hovering over a Chicago O'Hare Airport terminal.

НЛО завис, повільно розгойдуючись, наче маятник.
the UFO hovered, slowly swaying, like a pendulum.

Цей об'єкт як би завис у небі, а потім знову з гуркотом звалився туди, звідки вилетів.
This object as if hovering in the sky and then fell with a crash where flew.

Об'єкт білий, кулястої правильної форми, що завис на висоті близько 20 метрів від поверхні біля одного з невеликих місячних пагорбів.
The object is a white sphere of regular shape, hanging at an altitude of about 20 meters from the surface near one of the small moon hills.

У світі, який завис, показуючи всім, наскільки вони ідеальні
In a world hung up on showing everyone how perfect they are

наскільки сильно він«завис» у своїй любові
try to find out how much he"hovered" in his love

який завис між традицією та невизначеною сучасністю, що й далі продовжує формуватися.
post-soviet world, suspended between tradition and still emerging and undefined modernity.

на зворотному боці Місяця, виразно видно величезний кулястий об'єкт, який завис над місячною поверхнею.
side of the Moon, a huge spherical object hovering over the lunar surface is clearly visible.

сонячної енергії на квадратний метр, що б вдарити панель, що завис у просторі над атмосферою Землі
meaning the solar power per square meter that would hit a panel hovering in space above the Earth's atmosphere

над внутрішнім двором в'язниці завис вертоліт, за штурвалом якого знаходився спільник Пайе.
over the prison courtyard floating helicopter at the helm of which was an accomplice Payet.

Питання зависне в повітрі.
The question hung in the air.

аграріїв просто“зависли”.
agrarians are“hanging”.

Скелі мають вагу, інакше вони б зависли в повітрі.
Rocks have weight, otherwise we would see them floating in the air.

Хотілося би зависнути на такому пляжі на пару днів.
We would like to stay at the beach for a number of days.

Сьогодні питання зависло в повітрі.
But today the issue is in the air.

Програми, які зависли(як завершити їх роботу).
Frozen apps(how to kill them).

Майбутнє зависло в повітрі….
The future is in the air….

Комп'ютер може зависнути від багатьох причин.
A PC can lock in many cases.