Приклади вживання Hovering Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
constantly hovering in the clouds a melancholic,
When scrolling the web page and hovering a cursor over most of its objects- buildings,
При скролінгу сторінки та наведенні курсору на більшість об'єктів- будівлі,It is much more prudent and prosaic than hovering over the relocate button
where hovering atmosphere of past ages.
де витає атмосфера минулих віків.When the camera went right to the screen appeared the silhouette hovering in the air in a horizontal position the girl,
Коли камера пішла вправо, на екрані з'явився силует паряться в повітрі в горизонтальному положенні дівчинки,According to the site, a“saucer-shaped, unlit craft” was spotted by United Airlines pilots and staff hovering over a Chicago O'Hare Airport terminal.
За даними сайту,"блюдце-образна, неосвітлений корабель" був помічений пілотами"Юнайтед Ерлайнз" та співробітники завис над Чікаго о'хара термінал аеропорту.came across cool pop-up hints when hovering.
натрапив на прикольні спливаючі підказки при наведенні.They earn a profit by visiting sites and"hovering" in them, as well as by placing ads on them.
Вони отримують прибуток за рахунок відвідування сайтів та«зависання» в них, а також за рахунок розміщення на них реклами.Surely each of us at least somehow in lifeI watched the deft movement of the hovering dragonfly.
Напевно кожен з нас хоч якось в життіспостерігав за спритним переміщенням паряться бабки.Cassini's camera had already imaged an impressive cloud hovering over Titan's south pole at an altitude of about 300 km.
Камера зонда«Кассіні» раніше вже зазняла вражаючу хмару, що нависла над південним полюсом Титану на висоті 300 кілометрів.objects that are put on it like hovering in the air.
самі по собі залишаються практично непомітними, а поставлені на них предмети немов парять в повітрі.On top of all the inhabitants of the valley hovering danger: fearsome villain, Kai destroys everyone
From the beginning of Scripture, we see the presence of God hovering over the earth, even when it was still formless
З початку Біблії ми бачимо, що Бог ширяв над землею, навіть коли вона ще була порожняRight before our eyes, the rescuers were descending from the hovering over the ground helicopter to the victims
Прямо на наших очах рятувальники спускалися з завислого над землею вертольота до постраждалихRocket-propelled grenades can be- and often are- used against hovering helicopters(e.g., by Somali militiamen during the Battle of Mogadishu(1993)).
Реактивні гранатомети, можуть і доволі часто, використовуються проти завислих вертольотів(наприклад, сомалійськими ополченцями під час битви при Могадішо(1993 рік)).They are often seen hovering around the all decked up, exquisite counters of leading jewelry showrooms with laminated hoardings.
Вони часто бачили витають навколо всі decked вгору, вишукані лічильники провідних салонах ювелірні вироби з ламінованого щити.If they persist in hovering or otherwise behaving aggressively,
Якщо вони зберігаються в зависанні або інакше поводяться агресивно,often are- used against hovering helicopters(e.g., by Somali militiamen during the Battle of Mogadishu(1993)).
доволі часто, використовуються проти завислих вертольотів(наприклад, сомалійськими ополченцями під час битви при Могадішо 1993 року).We have often emphasised the point by hovering our craft over their silos and disarming them.
Ми часто підкреслювали пункт, що наші кораблі зависали над їх бункерами і роззброювали їх.On our way back, look to the skies to see some amazing birds hovering above our heads.
Поглянувши в небо, ми бачимо птахів, які ширяють над нашими головами.
