ВИТАЄ - переклад на Англійською

• is
• hovers
• soaring
• hangs
• greets
• hovering
• soars
• saluteth

Приклади вживання Витає Українська мовою та їх переклад на Англійською

LvBS- це атмосфера дружелюбності та натхнення, яка витає у повітрі, дух готовності поділитись набутим досвідом та ідеями.
This is an atmosphere of friendliness and inspiration that hovers in the air, the spirit of sincere willingness to share the acquired experience and ideas.

Вона не витає в хмарах, вона завжди думає про майбутнє,
She is not in the clouds; she always thinks

В цей день по всій країні витає духмяний запах смажених каштанів,
On this day, all over the country hovers fragrant smell of roasted chestnuts,

Романтика витає в нотах звучання музичних композицій трансльованих на хвилі Романтик Латіна радіо Тюнс.
Romance is in the notes of sounding music broadcast on a wave of romantic Latin radio.

відчуєш запах свіжості, що витає в повітрі перед дощем.
you will feel the smell of freshness, soaring in the air before the rain.

У повітрі витає запах цього портового міста- здається, що навіть мостові встигли повністю просочитися риб'ячим жиром за століття існування Бриджтауна.
In the air hovers the smell of this port city- it seems that even the bridge had fully impregnated with fish oil over centuries of Bridgetown.

куточок Індії освітлений вогнями, в повітрі витає запах ароматичних паличок,
the scent of incense sticks hangs in the air, mingled with the sounds of fire-crackers,

Учасники акцій несли банери"Здоров'я замість кримінального переслідування" і"Легалізація витає в повітрі".
The participants have carried the banners“Health instead of criminal prosecution” and“Legalization is in the air”.

Тип конституції компанії гарантує, що безліч приватних реактивних носіїв знайти собі витає багато ніг, які є порожніми.
The type of the constitution company ensures that plenty of private jet carriers find yourself soaring lots of feet that are empty.

Витає вас Тимотей, помічник мій, та Лукий, та Ясон,
Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius,

у мене це радше викликає відчуття, ніби вона витає в повітрі.
so it feels to me like it hovers in midair.

атмосфера високої напруги й далі витає у повітрі.
an atmosphere of high tension still hangs in the air.

Витає вас Гай, гостинник мій і всієї церкви. Витає вас Єраст, домо-рядник городський, і Кварт брат.
Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.

Витає вас Гай, гостинник мій і всієї церкви. Витає вас Єраст, домо-рядник городський, і Кварт брат.
Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

людина«витає в хмарах», схильний віддатися мріям.
the person"hovers in the clouds", is inclined to dream.

Цей фільм є доказом того, що любов витає в повітрі і о цій пору року.
It's proof that love is in the air this time of year.

яка, тим не менш, витає перед його поглядом.
which, nevertheless, hovers before his eyes.

традиційних сосисок витає по місту і, безсумнівно, приведе вас до місця проведення ярмарку центру міста.
traditional sausages hovering around the city, and will certainly lead you to the venue of the trade fair centre.

поки ще не спекотному і приємному, витає романтика та дух пригод.
not yet hot and pleasant, romance and adventure spirit hovers.

Коли Cup лихоманка витає в повітрі, фантазувати про футбольними без світу, в якому ці кулі Bloomin"були перетворені краще і смішніше використання.
When Cup fever's in the air, fantasise about a footie-free world in which those bloomin' balls have been turned to better and funnier use.