Приклади вживання Нависла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дві третини життя під загрозою смерті, що нависла наді мною, навчили мене робити все можливе кожну хвилину.
Living two thirds of my life with the threat of death hanging over me has taught me to make the most of every minute.Складається відчуття, що над містом нависла небезпека, і в цьому належить розібратися головним героям.
There Це буквально основною здоров'я кризою, що нависла над Америкою, додавши до вже тонований системи охорони здоров'я.
It is literally a major health crisis looming over America, adding to an already stained healthcare system.Останній відчуває, що над ним та домочадцями нависла небезпека, але у зв'язку з відсутністю прямих загроз поліція відмовляється їм допомогти….
Georges feels a sense of menace hanging over him and his family but, as no direct threat has been made, the police refuse to help.Той повідомляє Ріддіку що над Всесвітом нависла жахлива небезпека в особі нових завойовників.
He tells Riddick that the Universe is in terrible danger in the face of new conquerors.Виходячи із смертельної небезпеки, яка нависла була над Україною в зв'язку з.
Based on mortal danger, which was looming over the Ukraine in connection with coup in the Soviet Union August 19.Ніщо не краще досягнення в панчіх, що нависла над каміна і витягується спеціальний подарунки
Nothing beats the feeling of reaching into a stocking hanging over the fireplace and pulling out special giftsякі знайшли притулок у Володимирі, нависла смертельна небезпека.
навесні 2014 року не залишився осторонь, коли над Україною нависла небезпека.
in spring 2014 he couldn't stay on the sidelines while his country is in danger.Виходячи із смертельної небезпеки, яка нависла була над Україною в зв'язку з державним переворотом в СРСР 19 серпня 1991 р..
Based on mortal danger, which was looming over the Ukraine in connection with coup in the Soviet Union August 19, 1991.В силу глобального збитку нависла над Природою несвоєчасність,
Because of the global damage hanging over the nature of timeliness,Камера зонда«Кассіні» раніше вже зазняла вражаючу хмару, що нависла над південним полюсом Титану на висоті 300 кілометрів.
Cassini's camera had already imaged an impressive cloud hovering over Titan's south pole at an altitude of about 300 km.Кожен з них говорив з переконанням, породженим впевненістю в тому, що Нарконон має все необхідне, щоб впоратися з величезною проблемою наркоманії, яка сьогодні нависла над Європою.
Each spoke with a conviction borne of the certainty that Narconon has what it takes to tackle the tremendous drug problem that faces Europe today.На гравюрі зображена величезна хвиля, що нависла над човном у морі біля місцевості Канаґава(сучасне місто Йокогама, префектура Канаґава).
The image depicts an enormous wave threatening boats off the coast of the town of Kanagawa(the present-day city of Yokohama, Kanagawa Prefecture).Лише одна людина на Землі розуміє небезпеку, що нависла над планетою- це Блейд,
Only one person on Earth understands the danger looming over the planet- this is Blade,загрозу продовження агресії, що зараз нависла.
further aggression is looming.Цього разу знаменитий детектив отримує зашифрований лист про небезпеку, яка нависла над якимось містером Дугласом з Бірлстоуна.
Sherlock Holmes receives an encrypted letter about the danger threatening a certain Mr. Douglas from Birlstone.Хоч над ними нависла тінь взаємної образи,
попередив про небезпеку, що нависла над цією місцевістю.
warned of the danger looming over this locality.насправді передумови для вирішення справжньої проблеми у сфері безпеки, яка нависла над Україною й Європою.
are in fact the preconditions to resolving the actual security problem threatening Ukraine and Europe.
