Приклади вживання Ширяє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На першій же реконструкції цей динозавр був зображений ширяє в повітрі з розпростертими кінцівками.
On the first reconstruction of this dinosaur was a picture floating in the air with outstretched limbs.А тому, намагайтеся завжди засмагати сутра не під ширяє і виснажливим сонцем,
Ширяє глибоко з природною перспективі до вдарив постріл поставляється з перевалу 8-х років.
Саме тоді я побачив його- миготливий вогонь, що ширяє над злітно-посадочною смугою на невизначеною висоті.
That's when I saw it-- a blinking light floating over the runway at an undetermined altitude.Але якщо зверху спорудження прикрите прозорою, немов ширяє над водою конструкцією павільйону,
But if the building is covered by a transparent top, as if hovering over the water pavilion construction,HCSB: він спостерігає за своїм гніздом, як орел, і ширяє над своїм дитинчам;
HCSB: He watches over His nest like an eagle and hovers over His young;витриманий у стилі інтер'єру Аеропорту,- величезний куб, що наче ширяє під склепінням Терміналу«А».
which fits interior of the Airport- a huge cube seemed floating under the arch of the Terminal"A".На сьогоднішній день Сіднейський оперний театр високо ширяє над водою- тут виразно проявляється контраст між єдиним у своєму роді,
Today the Sydney Opera House soars high above the water- there seen an expressive contrast between only one of its kind,нижньої підсвічуванні ніби ширяє над підлогою. Володимир Сапьян.
the lower illumination as if hovering above the floor. Vladimir Sapyan.який гордо ширяє над ущелиною.
which proudly hovers over the gorge.Ще важливий той момент, що ваше чудо техніки ширяє і без розгону не може довго знаходиться в повітрі.
Still important is the moment that your miracle of technology soars and without overclocking can not long be in the air.Завдяки гористій місцевості можна відчути себе тропічним птахом, що ширяє над прадавнім лісом.
Due to the mountainous terrain, you can feel like a tropical bird hovering over the ancient forest.Щоб передати той дух казки, який ширяє в повітрі, не вистачить слів.
To passion this spirit of tale that soars in the air, the words are not enough.може ефектно прикрасити будь-який сад і місця на землі практично не займає, ширяє в повітрі.
although it can effectively decorate any garden and practically does not occupy a place on the ground, soars in the air.На невеликій височині над Мілочер ніби ширяє древній монастир Прасквіца,
людина в ній«ширяє» тіло,
because the people in it"floats" the body,здається ширяє в повітрі, а маленький витончений стілець з довгим чохлом виглядає дуже потужно.
seems to float in the air, and a small elegant chair with a long case looks very massive.На рівні першого поверху будівлі ніби ширяє над землею- опорою йому служать 43 унікальні колони,
At the level of the first floor the building seems to hover above the ground- it is supported by 43 unique columns,і здається, ніби ширяє в повітрі;
and it seems as if she is hovering in the air;Деякі стверджують, що навіть сама форма, яку утворила стіна, має деяку схожість із ширяє драконом.
Some people say that even 
