Examples of using Hovering in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instead of two hawks there were now dozens of them hovering with shrill cries over the marsh.
Вместо двух ястребов теперь десятки их с писком вились над болотом.One described a"blatant" disc-shaped craft hovering over the airport which was"obviously not clouds.
Один из них описал его, как дискообразный корабль, парящий над аэропортом, который был« явно не облаком».UNPROFOR personnel observed a grey MI-8 helicopter with red cross-markings hovering over Medugorje.
Персонал СООНО заметил в небе над Медугорье зависший вертолет МИ- 8 серого цвета с красными крестами на фюзеляже.Rose, also known as the Rosa flowers, hovering flower, assassin,
Роуз, известная также как цветы Роза, парящий цветок, убийца,Hovering, knife edge, harriers,
Висение на винте" полеты" на ноже"," харриеры",Rose, also known as the Rosa flowers, hovering flower, assassin,
Роуз, известная также как цветы Роза, парящий цветок, убийца,people in the architectural space, hovering like an exclamation mark.
человек в архитектурном пространстве, зависший, как знак восклицания.The combat helicopters perform the main maneuvers at height:“ascent”,“hovering”,“turn” and other maneuvers set forth in their flight test programs.
На высоте боевые машины выполняют основные элементы:« подъем»,« висение»,« разворот» и другие маневры, заложенные в их летно- испытательную программу.The water comes in a free fall of 979 meters from the Churum river hovering of the edge of the"Auyantepuy" Table mountain,
Вода поступает в свободном падении 979 метров от реки зависания Churum на краю" Auyantepuy" Столовую гору,With gas prices hovering right around $4.00 a gallon you can't hardly afford to go to work let alone out on a date.
С ценами на газ парящий прямо около$ 4, 00 за галлон, вы не можете позволить себе едва ли идти на работу не говоря уже на сегодняшний день.At 1145 hours a helicopter was seen coming from the Iranian rear and hovering over the mountain chain at coordinates 8606 1:100,000 map of Zorbatiyah.
В 11 ч. 45 м. был замечен вертолет, прилетевший из иранской тыловой зоны и зависший над горной грядой в точке с координатами 8606 по карте Зорбатии в масштабе 1.as well as hovering possibility near the object during mission performance,
также возможность зависания возле объекта при выполнении миссии,Telemark right, hovering( hover) Telemark to the right,
телемарк вправо,« парящий»( ховер)The first flight tests program included hovering over the field, U-turns while hovering,
В программу первых летных испытаний входило висение над полем, развороты на there was some kind of energy hovering above my bed.
там был какой-то сгусток энергии, зависший над моей кроватью.Another 5-7 minutes is left for hovering under the dome and admiring the beauty of nature.
Еще 5- 7 минут остается на парение под куполом и любование красотами природы.The threat of such a scourge hovering over our youth- and, hence,
During the first flight carried AC3 hovering and maneuvering and flying in the vicinity of the airport.
Во время первых полетов AC 3 осуществлял зависания и маневрирование и полеты в районе аэропорта.It can make hovering noticeable easier.
может сделать висение заметно проще.Jerry and his panda, hovering nearby, jealous
Джерри и его панда, зависший рядом, ревнив
