Приклади вживання Завойованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Британська партія"Brexit" на дострокових виборах не буде висувати кандидатів на 317 місць, завойованих Консервативною партією на загальних виборах 2017 року.
The Brexit Party has announced that it will not stand candidates in the 317 seats won by the Conservatives at the 2017 general election.призначила правителів у завойованих провінціях.
appointed governors in the provinces which were conquered.пані двох завойованих ним міст.
Данина" була формою оподаткування, яку платили жителі областей, завойованих ацтеками у війнах.
були також встановлені в Європейських регіонах, завойованих Францією протягом Французьких революційних війн.
were also established in the European regions conquered by France during the French Revolutionary Wars.Медальний залік Олиіпіади-2018- актуальна інформація про кількість медалей, завойованих спортсменами з усіх країн-учасниць Ігор.
The medal standings of the Olympic games-2018- to-date information about the number of medals won by the athletes from all countries participating in the Games.Що завдяки своїм блискучим виступам на міжнародній арені талановитий боксер встановив рекорд України за кількістю титулів, завойованих за 330 днів.
Thanks to his brilliant performances in the international arena talented boxer set a record of Ukraine поляризація гендерних ролей збільшується, жінки розглядаються як об'єкт війни та завойованих територій.
women thus шанували довгу історію їх завойованих земель- вони асимілювалися самі в китайській культурі,
Manchus respected the long history of their conquered land- both assimilated themselves into Chinese culture,Ім'я Життя Роки Активні Культура Коментарі Грайн Нi Мхалi"Морська королева завойованих" 1530-1603 Ірландська Грайн Ні Махай була королевою Умейла,
Name Life Years Active Culture Comments Gráinne Ní Mháille A.K.A. Gráinne Mhaol, Granuaile, Grace O'Malley,"The Sea Queen of Connaught" 1530-1603 Irish Gráinne Ní Mháille was Queen of Umaill,повальна русифікація завойованих народів.
rampant Russification of the conquered peoples.підкорення ще не завойованих висот, невичерпне творче натхнення,
conquest of not yet conquered heights, in exhaustible creative inspiration,повальна русифікація завойованих народів.
rampant Russification of the conquered peoples.накопиченого багатства цих завойованих областей у суверенну країну.
the accumulated wealth of these conquered regions back to the sovereign country.благаючи милосердя до завойованих і попереджаючи судів щодо своїх обов'язків.
pleading for mercy to the conquered and warning the magistracy of their duties.з повстаннями в завойованих країнах або громадянськими війнами,
uprisings in conquered countries or civil wars,Окрім розселення бідних на землях завойованих Римом, він передав«lex frumentaria», яка надавала бідним право купувати зерно за субсидованими цінами.
In addition to settling the poor in colonies on land conquered by Rome, he passed the Corn Laws(lex frumentaria), which gave the poor the right to buy grain at subsidized prices.за винятком Північної Англії і Шотландії, завойованих Римом, чиї укріплення існують в обох країнах до цього дня,
except northern England and Scotland, conquered by Rome, whose fortifications exist in both countries to this day,Але зараз він був лише рабом, одним з мільйонів, яких забирали з земель, завойованих Римом, аби ті працювали на шахтах,
For now, however, he was only a slave- one of millions taken from the territories conquered by Rome to work the mines,прийнявши релігію завойованих ним країн, ввів Християнство.
adopting the religion of the lands he had conquered, converted the people to Christianity a century later.
