ЗАВОЙОВУЮТЬ - переклад на Англійською

• win
• conquer
• gaining
• taking
• gain
• conquering

Приклади вживання Завойовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідіє, її завойовують.
Lydia, it's taken.

Кореневища, які славляться цінними властивостями, завойовують все більшу популярність.
Rhizomes, which are famous for valuable properties, are gaining increasing popularity.

На сцені справжні чоловіки, які завойовують серця щирістю пісень
On the stage true men who win hearts sincerity of songs

Перший пов'язаний з очікуваннями, що чоловіки завойовують статус і повагу інших(норма статусу).
The first is connected with expectations that men win the status and respect of others(norm of the status).

У той же час нові технології, які завойовують світ, торкнулися
At the same time, new technologies that conquer the world, touched

Своєю ласкою і ніжністю вони завойовують серця власників,
His kindness and tenderness they win the hearts of the owners,

швидко розвиваються, відрізняються у своїх галузях та активно завойовують закордонні ринки.
medium-sized Polish enterprises that are active in their branches and conquer foreign markets.

тим самим завойовують авторитет в очах кожного українця своїми діями.
thereby gaining prestige in the eyes of every Ukrainian by their actions.

До того ж вони завойовують ринок спочатку за рахунок значних кредитів(переважно під державні гарантії).
Moreover, they start taking over markets with significant loans(mostly under government guarantees).

Операції по стимулюванню тоді завойовують споживача, коли вони дають негайний(чи з деякою відстрочкою)
The incentive operations then win the consumer when they give an immediate(or with some delay)

Кореї, Індонезії, які завойовують до 90% медалей.
Indonesia) that conquer up to 90% of medals on the world championships.

керувати настроями всередині її, легко завойовують довіру.
control the moods inside her, easily gaining trust.

і з кожним днем вони завойовують все нові симпатії серед покупців
and every day they win the sympathy of all new customers

які відразу завойовують любителів вишуканого дизайну
drawers that immediately conquer lovers of refined design

гібриди повільно завойовують популярність.
hybrids very slowly gaining in popularity.

Спеціальні люди реєструються в групах і співтовариствах, завойовують там авторитет
Special people are registered in groups and communities, gain authority there

на ходу міняють тактику і по-новому її завойовують.
change tactics on the move and conquer her in a new way.

алепоступово завойовують популярність завдяки небанально зовнішнім виглядом і практичності.
butgradually gaining popularity due for original appearance and practicality.

створює унікальні моделі, які завойовують любов як звичайних людей,
creates unique models that win the love of both ordinary people

Праві партії, в тому числі фінансований Москвою французький Національний фронт, завойовують популярність, лідери ЄС перебувають під зростаючим тиском, популісти закликають їх поліпшити відносини з Москвою.
As far-right parties, including France's Moscow-financed National Front, gain popularity, EU leaders are under mounting populist pressure to improve relations with Moscow.