Приклади вживання Завоювань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
забезпечити стратегічний захист японських завоювань в Малайї і голландській Ост-Індії.
Оскільки регіон став свідком багатьох завоювань і переселень нових народів з часів бронзового століття, вчені очікували, що генетичних зв'язків майже не буде.
As the region has witnessed many conquests and new peoples since the Bronze Age, the scientists expected few remaining genetic links.вони створили величезну Євразійську імперію шляхом завоювань.
є одним з найзначніших завоювань, відколи Росія втрутилася у війну.
in one of the most significant gains since Russia intervened in the war.Більшість легендарних імперій в історії створювалися шляхом завоювань(з використанням військової сили)
Most legendary empires in history were established through conquests(that is, via the use of military force)Єльченко закликав Росію припинити спроби маніпулювати інструментарієм миротворчості ООН для легітимізації завоювань агресії на Донбасі.
Yelchenko called on Russia to give up its attempts to misuse the UN peacekeeping toolbox in order to legitimize the gains of aggression in Donbas.Баб аль Футух(Ворота Завоювань)- одна з трьох воріт, що залишилися в стінах старого міста Каїра, Єгипет.
Bab al Futuh(Conquest Gate) is one of three remaining gates in the walls of the Old City of Cairo, Egypt.Після завоювань Олександра Македонського в Древній Греції,
After the conquests of Alexander the Great in ancient Greece,захисту революційних завоювань.
protecting revolutionary gains.Майбутній імператор Наполеон I«збагачують» колекції в Луврі через псується, набуті під час його завоювань за кордоном, і в Зокрема, з Італії.
The future Emperor Napoleon I"enriches" the collections at the Louvre through spoils acquired during his conquests abroad, and particularly from Italy.Російської армії вдалося в отриманні найбільш османської Вірменії під час Другої світової війни, було втрачено своїх завоювань з більшовицької революції 1917 року.
Although the Russian army succeeded in вирішити за рахунок зовнішніх завоювань.
problems(as well as Russians) through external conquests.було прийнято з харчової промисловості для виробництва біологічно активних сполук з економічним завоювань.
has been adopted from the food industry to produce bioactive compounds with economical gains.встановила зразковий приклад для майбутніх завоювань.
which established an ideal for future conquests.Абсолютна більшість було втрачено в результаті консервативного Союзу за рахунок завоювань ліберальної ВДП під керівництвом Еріха Менде.
The absolute majority was lost by the conservative union due to the gains of the liberal FDP under Erich Mende.Аморейский цар-гігант Ог був також убитий разом зі своєю армією на початку завоювань Землі Обітованої.
The giant Amorite King Og was also killed, along with his army, early on in the conquests for the Promised Land.Причина зміни політики з боку США полягає в тому, щоб продемонструвати Москві, що вона не здійснить подальших територіальних завоювань в Україні без значних витрат.
The reason for the policy change from the U.S. perspective is to demonstrate to Moscow that it will not make further territorial gains in Ukraine without incurring significant cost.англійці трималися від своїх завоювань, було містом Кале.
all that the English kept from their conquests was the city of Calais.Перед лицем народних хвилювань і завоювань лібералів і соціалістів на загальних виборах 1917 року цар нерішуче прийнято призначати новий Кабінет міністрів у відповідності з принципами парламентаризму.
In the face of popular unrest and gains for Liberals and Socialists in general elections 1917 the King hesitantly accepted to appoint a new Cabinet in accordance with the principles of Parliamentarism.яких привезли до Великобританії римляни за часів завоювань.
which the Romans brought to Great Britain during the conquests.
