CONQUESTS - переклад на Українською

• завоювання
• захоплення
• завоювань
• завоюванням
• завоюваннях

Приклади вживання Conquests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of all the early Muslim conquests, that of Egypt was the swiftest
З усіх ранніх мусульманських завоювань, завоювання Єгипту було найшвидшим

We have already seen how Alexander's conquests introduced the Greek world to the beliefs of Babylonians, Persians, and Egyptians.
Ми вже бачили, як перемоги Олександра долучили грецький світ до вірувань вавилонян, персів і єгиптян.

new conquests in the field of aesthetic education of youth in Ukraine!
нових завойювань на ниві розвитку естетичного виховання юнацтва в Україні!

Fontaine build a small"Arc de Triomphe" on the central pavilion of the Tuileries in celebration of France's military conquests.
архітектори імператора Percier і Fontaine побудувати невеликий«Тріумфальна арка» на центральному павільйоні Тюїльрі в честь військових перемог Франції.

Some examples of great works of the era of empire can be found in A. J. Smithers's book Honourable Conquests.
Деякі приклади найбільш значущих споруд епохи імперії можна знайти в книзі Ей Джей Смітерса(A. J. Smithers) Honourable Conquests.

as Arab conquests introduced spices
оскільки арабські завойовники привезли спеції

Pursuant to a preliminary ceasefire, Colonel Fullarton was ordered to abandon all of his recent conquests.
Згідно із попередньою домовленістю про припинення вогню полковник Фуллартон віддає наказ про відмову від усіх завойованих в часі війни територій.

Portugal was obliged to surrender as his ransom almost all the conquests Afonso had made in Galicia in the previous years.
Португалія була змушена капітулювати, віддавши в якості викупу майже все завойоване Афонсу в Галісії в попередні роки.

Western Germany by the conquests of the French revolutionary armies.
Західній Німеччині внаслідок перемог французьких революційних армій.

was compelled by the Treaty of Madrid of 1526 to renounce his conquests in Italy.
був вимушений за Мадридським договором 1526 відмовитися від завоювань в Італії.

secure even those conquests of the bourgeoisie that were ripe for gathering at the time,
буржуазія могла здобути бодай ці завоювання, що вони мали були вже дозріти для збору,

History of the castle dates back to the times of Norman conquests, when William I made significant changes in both political
Замок веде свою історію з часів нормандського завоювання, коли наприкінці 1060-х років Вільгельм I істотно змінив політичне

Many of the great historical conquests were able to endure because the invaders entered into alliance with those classes of the defeated nation which were supported by the ruling ideology
Багато хто з великих історичних завоювань виявився довговічним, тому що загарбники вступили в союз з тими класами переможеного народу, які підтримувалися правлячою ідеологією

too poor materially to be able to make permanent conquests of settled nations(though a few nomad tribes became short-lived dynasties ruling over parts of China.).
матеріально занадто бідні, щоб мати змогу робити permanent завоювання осілих націй(хоча кілька кочових племен стали короткоживучими династій, що панували над частинами Китаю).

in the era of scientific and technological conquests of the West, the Prime Minister of the Qajar Amir Kabir founded a modern institution like the Daar ol-Fonoun(in Persian language دارالفنون- polytechnic institute).
в епоху наукових і технологічних завоювань Заходу, прем'єр-міністр Каджара Амір Кабір заснував сучасний інститут типу Даар-Фонун(на перській мові دارالفنون- політехнічний інститут).

Tunisia(Ifriqiya) was incorporated into the Kingdom of Sicily, which reached its apogee through George's conquests, containing not only Sicily
Туніс(Іфрікія) був включений до Королівства Сицилія, яке досягло апогею завдяки завоюванням Георгія, що містить не тільки Сицилію

made Egypt a great power thanks to his victories, conquests, development of new territories,
зробив Єгипет великою могутньою державою завдяки своїм перемогам, завоюванням, освоєнням нових територій,

When arriving you soon see that you have come to a place that has seen its fair share of battles, conquests and different civilizations over more than 2000 years.
Прибувши, ви скоро побачите, що ви приїхали в місце, яке бачив свою справедливу частку в боях, завоюваннях і різних цивілізаціях більше, ніж за 2000 років.

which came into existence after the conquests of Alexander the Great and the Hellenization of the known world.
який виник після завоювань Александра Македонського і елінізації.

advice it contains are applicable not only to combat strategy and conquests, but also to all fields of human activity, including business.
філософськостратегічний твір давньокитайського воєначальника та викладені в ньому ідеї і поради стосуються не лише стратегії бою і завоювання, але й усієї діяльності людини, зокрема й бізнесу.