ЗАВОЙОВНИКИ - переклад на Англійською

• conquerors
• invaders
• conquistadors
• conqueror

Приклади вживання Завойовники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому в обох випадках країни-завойовники стали частиною Китаю наприкінці їхньої династії?
Why is it in both cases, the conquering countries became part of China at…?

Що стосується реформ, які проводили завойовники, то в першу чергу вони полягали в насильницькому насадженні ісламу.
As for the reforms that were carried out by the conquerors, first of all they consisted in the forcible imposition of Islam.

Веллса, де марсіани-завойовники демократично винищують людство незалежно від класової
Wells's War of the Worlds, where invading Martians democratically annihilate humanity without class

до складу якого увійшли як прибульці- завойовники, так і місцеве ісламізувати
consisting of both newcomers- the conquerors and the local Islamized

велика частина населення виселена в Марокко, а завойовники частково асимілювалися з місцевим населенням.
most of the scientists hijacked in Morocco, and the conquerors partially assimilated with the local population.

оскільки арабські завойовники привезли спеції
as Arab conquests introduced spices

Турецькі завойовники підкорили Східну Вірменію,
Turkish conquerors subjugated Eastern Armenia,

і давньоримські завойовники, і німецькі племена вестготів
where both Roman invaders, German Visigoth tribes

Велике князівство Литовське прийшло на нашу землю як завойовники, але ставлення до місцевого населення було настільки толерантним,
The Great Lithuanian Principality had come to Ukraine as the conquerors, but the attitude to the domestic population was so tolerable,

І також Томас вважає, що вони(завойовники) запобігли впровадженню корінних генів в англосакське населення, за рахунок обмеження змішаних шлюбів
And Thomas also believes that they(the invaders) prevented the introduction of indigenous genes in the Anglo-Saxon population by restricting intermarriage

Завойовники татаро-монгольські дали йому ім'я«Чабак-денгіз»(Лещева або чабачье)
The conquerors of the Tatar-Mongolian gave him the name"Chabak-dengiz"(bream or chabak)

загалом видається ймовірним, що вони були завойовники й говорили грецькою мовою
on the whole it seems probable that they were conquerors who spoke Greek,

Особливо ненависні були гіксоси жителям Та-Ким ще й тому, що поклонялися завойовники Сутеху, або Сетху, головному ворогові землепашества,
Especially hated were the Hyksos residents TA-Who also because worshipped the conquerors Sutejo, or Sethu,

в Західну Україну не як завойовники, а як визволителі українських
Western Ukraine not as conquerors but as the liberators of Ukrainian

Завойовники один за одним приходили до Єрусалиму,
The conquerors, one after another came to Jerusalem,

генерал Мод видав документ, в якому говорилося:«Наші війська вступають у ваші міста і землі як визволителі, а не як завойовники або вороги».
which included the line,“Our armies do not come into your cities and lands as conquerors or enemies, but as liberators”.

генерал Мод видав документ, в якому говорилося:«Наші війська вступають у ваші міста і землі як визволителі, а не як завойовники або вороги».
which contained the famous line“our armies do not come into your cities and lands as conquerors or enemies, but as liberators“.

яку принесли із собою нормандські завойовники і яка виконувала функцію державної в Англії в 11-14 століттях.
which is brought with the Norman conquerors, and it served the function of official in England in the 11th-14th centuries.

не мали великий здатністю протистояти іноземним завойовникам, але, завдяки щасливому випадку, їх завойовники- македонець
but by an extraordinary stroke of good fortune their conquerors, Macedonian and Roman, were Philhellenes[admirers of Greeks],

германські завойовники, які захопили велику частину Південної Англії
Germanic invaders who had overrun much of southern Britain