ЗАВТРАШНІЙ - переклад на Англійською

• tomorrow's

Приклади вживання Завтрашній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто португальські вболівальники вже знайомі зі Львовом, а на завтрашній поєдинок їх приїде мало….
That is, the Portuguese fans are already familiar with Lviv, but they won't be numerous at tomorrow's game….

капітал, що дозволяють перетворити сьогоднішній стартап в завтрашній працюючий бізнес.
capital that make it possible to turn today's startup into tomorrow's business.

Метеорологи можуть з упевненістю передбачити завтрашній дощ, але ніхто навіть не мріє про те, щоби спрогнозувати ймовірність опадів через рік.
Meteorologists can now reliably tell us if it is going to rain tomorrow, but wouldn't dream of forecasting rain a year from now.

Христос закликає не турбуватися про завтрашній день, тому що достатньо для кожного дня своєї турботи.
Jesus said not to worry about tomorrow because each day has enough trouble of its own.

Сьогоднішній і завтрашній- співпраця з західними оборонними компаніями як партнер, який має технології.
Today and tomorrow call for close collaboration with Western defense companies as partners that have the technology and want to cooperate with Ukraine.

Кожен твір несе послання про сьогоднішній і завтрашній світи, а особливо- про речі, які перебувають у самому центрі політичних дебатів.
Each work carries a message about our world today and tomorrow, and specifically subjects pertain to the heart of political debate.

Христос закликає не турбуватися про завтрашній день, тому що достатньо для кожного дня своєї турботи.
Jesus tells us not to worry about tomorrow because each day has enough trouble of it's own.

Швидше, динамічніше та ефективніше: завтрашній світ- це світ, об'єднаний у мережу, котрий ви можете оптимально використовувати для себе.
Faster, more dynamic, and more efficient- the world of tomorrow is an interconnected world that you can make the most of..

Ми хотіли забронювати квиток на завтрашній графік, тому нам потрібно було знайти, як купити квитки, але де?
We wanted to book a ticket for tomorrow schedule, so we needed to find how to buy tickets, but where?

Тіні минулого не можуть більше затьмарювати сьогоднішній, а тим більше- завтрашній день співробітництва між Росією та Польщею.
Shadows of the past can no more cloud this and, all the more, the next day of cooperation between Poland and Russia.

потрібно думати про завтрашній, а значить, вибирати офіційне працевлаштування.
you need to think about tomorrow, so to find a job officially.

ви можете зруйнувати сьогоднішній, піклуючись про завтрашній.
you can ruin today by worrying about tomorrow.

екологічну,- з тим, щоб завтрашній день був краще сьогоднішнього.
ecology- to ensure that the next day was better today.

Можна довго не бачити його щедрості, від того, що він завжди думає про завтрашній день.
You can't enjoy all your tomorrows if you are always thinking about your yesterdays.

має бажання формувати завтрашній день.
wants to shape the day of tomorrow.

Це можуть бути думки типу:«Якщо я зараз не засну, то завтрашній день пройде даремно.
If I can't sleep tonight, tomorrow is going to be a miserable day.”.

Ми віримо, що сьогоднішня якість виграє завтрашній ринок, ми повністю розуміємо, що наш успіх залежить від задоволення наших клієнтів,
We believe, today's quality will win tomorrow's market, we fully understand that our success is dependent on our customer's satisfaction,

Технологія Завтрашній залежить від математичних методів
Tomorrow's technology depends on mathematical methods

Нагорода, присуджена ЮНІСЕФ в знак визнання того, що від сьогоднішніх дітей буде залежати завтрашній світ, підкреслює значення співпраці між урядами,
The award received by UNICEF was a recognition that tomorrow's world will depend on today's children

виняткових здібностей нашої всесвітньої сім'ї фахівців, щоб зробити завтрашній світ мегаполісів не тільки можливим, але й кращим день від дня.
exceptional abilities of our worldwide family of experts to make tomorrow's world of megacities not just possible, but better every day.