Приклади вживання Завтрашній день Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завтрашній день належить тим, хто руйнує стіни в'язниці, в яку укладено людський розум,
Не журіться про завтрашній день бо завтрашній день сам буде піклуватися про своє: досить для кожного
Do not worry about tomorrow for tomorrow will care for itself,яким буде завтрашній день і чи не спалить він дотла їх життя.
not knowing what tomorrow will bring and won't it turn their lives into ashes.впевнено дивиться в завтрашній день.
has confidence in tomorrow.мати шанс побачити завтрашній день.
have a chance to see tomorrow.Сумніватися в тому, що за стереокіно- завтрашній день, це так само наївно, як сумніватися в тому, що чи буде завтрашній день взагалі!
To doubt that stereoscopic cinema has its tomorrow is also naive, how to doubt whether there will be tomorrow at all!є та«точка біфуркації», або«злам часу», коли нічого однозначного про завтрашній день сказати неможливо.
or“time break”, when it is impossible to say anything definite about tomorrow.відсутністю віри в завтрашній день»,- заявив політик.
lack of faith in tomorrow,“- concluded Medvedchuk.Хай тепло родинного вогнища зігріває ваші душі, а в кожен дім прийде святковий настрій і віра у завтрашній день.
Let the heat of the family hearth warm your souls, and festive mood and faith in tomorrow will come to every home.Україна поки що не може конкурувати з юрисдикціями, у яких підприємці з легкістю можуть зробити прогноз як на завтрашній день, так і на наступний рік.
Ukraine cannot yet compete with jurisdictions where the entrepreneurs can easily make a forecast for both tomorrow and the next year.Хто знає краще за них, що їхній завтрашній день залежить від того, чого вони навчаться сьогодні?
Who knows better than they that their tomorrows depend on what they learn today?Ікона дня(свята) відображає святкову ікону на кожний"сьогодняшній та завтрашній день".
The icon of На протязі…[майже 19 років] вона вела мене незнайомими дорогами, спрямованими в завтрашній день людства чи, можливо, до його істинного початку.
For fifteen years she took me on unknown paths leading into Man's morrow, or perhaps into his real beginning.має бажання формувати завтрашній день.
wants to shape the day of tomorrow.Педагогіка повинна орієнтуватися не на вчорашній, а на завтрашній день дитячого розвитку.
Pedagogy must be oriented not to Мені дуже подобається її назва-"Майбутні ви"- бо, зазираючи в завтрашній день, вона запрошує до відкритого діалогу вже сьогодні:
I very much like its title-"The Future You"- because, while looking at tomorrow, it invites us to open a dialogue today,які дають людям надію на завтрашній день.
seminars that give people hope for tomorrow.спланувати завтрашній день, зробити пару дзвінків,
plan for tomorrow, make a couple of calls,і віра в завтрашній день не дивлячись ні на що",- сказала вона.
and faith in tomorrow no matter what,” admitted the star.адже,«зазираючи у завтрашній день, вона запрошує до діалогу вже сьогодні»,
while looking at tomorrow, it invites us to open a dialogue today, to look at
