ЗАГАЛЬНОЛЮДСЬКІ - переклад на Англійською

• universal
• human

Приклади вживання Загальнолюдські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одними були ті, у кого одночасно переважали індивідуальні і загальнолюдські домагання, іншими- ті, хто рятувався від суспільних криз, використовуючи звичні для
Some were those who were simultaneously dominated by individual and universal claims, others were those who had escaped from social crises,

ставить в основу загальнолюдські цінності, закликає до благочестя
focuses on human values, calls for piety

орієнтовані на гуманістичні, загальнолюдські цінності.
focusing on humanistic, universal values.

Ці загальнолюдські цінності, зрозумілі кожній людині на Землі,
Those human values, understood by each and every person on Earth,

що виражають загальнолюдські морально-етичні традиції у сфері оцінки його знань.
expressing universal moral and ethical traditions in the field of knowledge assessment.

Рада співпраці країн Перської затоки солідарна з Францією після цього боягузливого злочину, виконавці якого переступили через всі моральні і загальнолюдські цінності",- сказав генеральний секретар блоку Абдуллатіф аль-Заяні.
The Gulf Cooperation Council states stand in solidarity with the French republic following this cowardly criminal incident whose perpetrators have been stripped of all moral and human values,” the bloc's secretary general, Abdullatif al-Zayani, said.

також стають юними послами, у ролі яких згодом самостійно пропагують загальнолюдські цінності серед своїх однолітків.
also become young ambassadors who in the future will continue to independently promote universal values among their peers.

знаходити нові рішення, зберігаючи при цьому стандарти якості роботи та загальнолюдські цінності.
in the same time to maintain the standards of work quality and human values.

сповідувала загальнолюдські цінності.
practiced human values.

Важливим завданням Колегіуму Боболянум є формування позиції, де сповідуються християнські, загальнолюдські, громадянські і патріотичні цінності- в дусі діалогу з іншими Церквами,
An important task of the Collegium Bobolanum is shaping the attitudes that promote Christian, universal human, civil and patriotic values- in a spirit of dialogue with other Churches

Проте не можна стверджувати, що цей образ обов'язково має загальнолюдські коріння, оскільки міг скластися незалежно у різних народів лише завдяки спільності основних рис людської психології.
However, one cannot argue that this image necessarily has common human roots, as could it arise independently in different nations only because of generality of the basic features of human psychology.

основою якого є загальнолюдські духовно-моральні цінності.
which is based on universal human spiritual and moral values.

етнічні групи, які не можуть співіснувати разом і не поважають загальнолюдські цінності.
ethnic groups that cannot co-exist together and have no respect to humane values.

понад економічний добробут людей і загальнолюдські цінності, то така держава прийде до самоізоляції і саморуйнування.
peoples above the economic wellbeing of people and common human values, this state is doomed to self-isolation and self-destruction.

ми повинні були говорити про загальнолюдські цінності, і ми повинні були говорити про людяність.
we needed to talk about the universal values, and we needed to talk about humanity.

який поважатиме загальнолюдські цінності, якими є права людини
which would respect humane values, human rights

основою якого є загальнолюдські духовно-моральні цінності.
the basis of which is universal human spiritual and moral values.

інші філософи стверджують, що існують загальнолюдські цінності, тому що якщо ми скажемо,
other philosophers claim that there are some universal values, because if we say that something is good,

Ми також віримо в те, що такі загальнолюдські цінності, як повага,
We also believe that such human values as respect,

Ці прикрі факти не повинні позбавляти нову українську школу виховного компоненту, показуючи дітям ідеали, загальнолюдські цінності та позитивні приклади, яких вони мають прагнути у своєму власному дорослому житті- повна сім'я, подружжя з жінки
These sad facts should not deprive the new Ukrainian educational element of the educational component by showing children ideals, universal values and positive examples that they should strive for in their own adult life- a full family,