Приклади вживання Загальноприйнятому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в давнину з біомаси, які не розглядаються по загальноприйнятому визначенню біомаси, оскільки вони містять вуглець, який був"поза" вуглецевого циклу протягом дуже довгого часу.
they are not considered biomass by the generally accepted definition because they contain carbon that has been'out' of the carbon cycle for a very long time.Основою життя сучасної людини(у загальноприйнятому значенні цього слова)
Хоча викопні види палива мають своє походження- в давнину з біомаси, які не розглядаються по загальноприйнятому визначенню біомаси, оскільки вони містять вуглець, який був"поза" вуглецевого циклу протягом дуже довгого часу.
Although fossil fuels have their origin in ancient carbon fixation they are not considered bio-fuels by the generally accepted definition because they contain carbon that has been"out" of the carbon cycle for a very long time.Деякі з цих держав не«класичними офшорами» в загальноприйнятому розумінні, проте належність до них контрагента-нерезидента є ознакою для віднесення господарських операцій з ним до«контрольованих»
Some of these states are not"classical offshore companies" in the conventional sense, however, belonging of the non-resident contractor to them is aпіднімають настрій(всупереч загальноприйнятому стереотипу про те, що«жовті тюльпани- вісники розлуки»).
cheer up(contrary to the generally accepted stereotype that"yellow tulips are messengers of separation").У загальноприйнятому розумінні Пушкіна ніхто не називав красивим,
In the conventional sense, no one called Pushkin beautiful,Це не навчальне обладнання в загальноприйнятому сенсі слова, бо його метою є не навчання дітей навичкам і передача їм знань через"правильне використання".
They are not“teaching aids” in the traditional sense, because their goal is not the external one of teaching children skills or imparting knowledge through“correct usage.”.Купальні шорти являються предметом одягу, який завдяки своєму загальноприйнятому вигляду, покрою
Відповідно до загальноприйнятої концепції, вони швидко вжилися в нові образи.
According to the generally accepted concept, they quickly got used to new images.За загальноприйнятої версії слово«кава»
According to the generally accepted version of the word«coffee»Сучасні дослідження підтримують загальноприйняту мудрість, що музика приносить користь як настрою так і впевненості.
Modern research supports conventional wisdom that music benefits mood and confidence.Дана стадія є загальноприйнятою класичної клінічною картиною емоційного вигорання.
This stage is generally accepted classical clinical picture of emotional burnout.Народна медицина ефективно доповнює загальноприйняті медикаментозні методи лікування набряку стопи і гомілки.
Traditional medicine effectively complements the conventional medical methods of treating edema of the foot and shin.З загальноприйнятої практики існує оцінка ризику з використанням концепції левериджу.
From the generally accepted practice, there is a risk assessment using the concept of leverage.І незважаючи на загальноприйняту мудрість, з'їдати три яйця на день цілком безпечно.
And despite conventional wisdom, it's entirely safe to eat three eggs a day.Оскільки загальноприйнятий режим діяльності,
Since the generally accepted mode of activity,На цій критиці загальноприйнятої моралі Антифонт будує свою утилітарну етику.
On this criticism of conventional morals, Antiphon bases a utilitarian ethics.Загальноприйнятий звід правил етикету вважається міжнародним.
The generally accepted code of etiquette is considered international.уникнути нудного загальноприйнятого імені виберіть італійське.
to avoid a boring conventional name, select Italian.Однак немає загальноприйнятої класифікації типів сайтів.
However, there is no generally accepted classification of website types.
