ЗАГОЛОВКОМ - переклад на Англійською

• heading
• title
• headline
• header
• caption
• headlines

Приклади вживання Заголовком Українська мовою та їх переклад на Англійською

може використовуватися в поєднанні з МТ та подвійним заголовком.
can be used in combination with MT and double header.

Опис Тіла Христового як організму поданий з різноманітних точок погляду в чотирьох текстах, приведених під заголовком цієї статті.
The description of the Body of Christ as an organism is given from various viewpoints in the four texts at the head of this article.

Однак він стверджував, що заявниця припинила бути потерпілою стверджуваних порушень під цим заголовком.
However, they claimed that the applicant had ceased to be a victim of the violations alleged under this head.

Подивіться в словнику Вебстера(Webster's Unabridged Dictionary) під заголовком“богохульство” і“богохульно”.
See Webster's Unabridged Dictionary under heads of Blasphemy and Blasphemously.

Під заголовком«Бізнес, як завжди» із Росією- це поганий жарт», де міністр розповідає про актуальні питання відносин Україна-ЄС.
Under the headline«Business as usual' with Russia is a bad joke” the minister talks about current issues of Ukraine-EU relations.

Це можна зробити, просто перетягнувши покажчик під заголовком«Конфігурації дисплея,
This is done by dragging the pointer under the title“Display Configurations” to increase

Org із заголовком“Residency: Coming Out Of Isolation” до 12 лютого 2018.
Org with a title“Residency: Coming Out Of Isolation” until February 12, 2018.

Так, найпопулярніша спортивна газета ФранціїL'Equipe на наступний день вийшла з заголовком"Монако" черговий раз підтвердив своє панування у французькому баскетболі!"!
So, the most popular sports newspaper of France L'Equipe came out the next day with the title"Monaco" once again confirmed its dominance in the French basketball!

Поточні коментарі під заголовком«Круглий стіл» охоплюють всі найцікавіші
Current comments under the heading"Round table" cover all the most interesting

змінюючи параметри веб-переглядача, як описано нижче під заголовком"Як я можу контролювати файли cookie?".
delete them by changing your browser settings as described below under the heading"How can I control cookies?".

іноді два, під заголовком"Дзвін".
sometimes two, under the title“Bell”.

У 1960 році фотографія була опублікована в журналі«LIFE» під заголовком«Noah's Ark?»?
In 1960 the picture[above] was published in LIFE magazine under the heading of, Noah's Ark?

Однозначно наш допис повинен містити певний текст із змістом і заголовком, правда ж?
For sure our blog post needs some text with its content and a title, right?

Якщо документ має більш 3-х авторів, то він описується під заголовком.
If the book has more than three authors, then it is described under the title as the title.

ВЕЛИЧИЙ не анімований горизонтальний білборд у найкращому видимій позиції у верхній частині сторінки під заголовком.
HUGE non-animated horizontal billboard in the best visible position at the top of the page below the header.

яка могла б стати заголовком майбутньої публікації.
which could be the title of the future publication.

ви можете перевірити, що нового в цій сборці, заголовком….
you can checkout what's new in this build by heading….

Він збирає повідомлення електронної пошти, пов'язані з тією ж загальною темою, в організований пакет із заголовком, що описує вміст групи.
It gathers email messages related to the same overall topic to an organized bundle with a title describing the bundle's content.

Загиблий білий тигр- провина України»- зокрема під таким заголовком подала цю новину бельгійська De Morgen.
The death of the white tiger- is the fault of Ukraine”- under such a headline reported the new Belgian De Morgen.

Вишенькою на торті в листопаді буде гра, постановлена у всесвіті“Зоряних Воєн” із заголовком“Орден, що розвалився“.
The icing on the cake in november is going to be a game set in the Star Wars universe with a sub-title Jedi: Fallen Order.