Приклади вживання Загострилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обстановка на Корейському півострові різко загострилася на початку року,
Тут його хвороба сильно загострилася- були паралізовані обидві руки
У Мексиці загострилася боротьба з наркокартелями, коли ті стали використовувати бойових роботів в своїх операціях….
In Mexico fight against drug cartels when those began to use fighting robots in the operations escalated.Ситуація загострилася ввечері 24 червня,
Ситуація в сім'ї на тлі цього загострилася до межі і Джилліан зібрала свої речі
The situation in the family on the background of this escalated to the limit, and Gillian Packed up,Протягом 1996 р. ситуація із зайнятістю населення ще більше загострилася, в країні вже налічувалося близько 400 тис. безробітних.
For 1996 The employment situation of the population even more exacerbated in the country already there were 400 thousand unemployed.Протягом лютого загострилася давня прикордонна суперечка між Ліваном та Ізраїлем, як на суші, так і на морі.
In February, the long-standing border dispute between Lebanon and Israel intensified, both on land and at sea.Криза суверенного боргу в ряді європейських країн ще більше загострилася в 2011 році і погіршила проблеми в банківському секторі.
The sovereign debt crises in a number of European countries worsened further in 2011 and aggravated weaknesses in the banking sector.На початку квітня ситуація в Карабасі різко загострилася, і почалися прямі сутички між азербайджанською армією, армією Вірменії
In early April, the situation in Karabakh deteriorated sharply, and began direct military clashes between Azerbaijani army,Батьки розповіли, що її хвороба"швидко загострилася в результаті раптової зупинки серця" в той же день.
They wrote on their daughter's Instagram, that her sickness"swiftly escalated in sudden cardiac arrest" later that day.Ця ситуація ще більше загострилася, коли через кілька років компанія зробила домен приватним,
This situation became even further exacerbated when a couple of years later,Але після цього загострилася конкуренція за власність і гроші між бандитами в самому Луганську.
But after that, the competition intensified for property and money among the gangsters in Luhansk itself.Давня вороженеча між Саудівською Аравією та Іраном загострилася під час війни в Сирії
The long feud between Saudi Arabia and Iran worsened during the war in SyriaНагадаємо, економічна ситуація в Аргентині загострилася після праймериз, які пройшли 11 серпня.
Recall, the economic situation in Argentina deteriorated after the primaries, which took place on August 11.потреба в таких фахівцях критично загострилася.
Проблема загострилася на початку жовтня 2012 року, коли органи казначейської служби припинили оплачувати навіть
The problem worsened in October 2012 when the Treasury stopped paying even money orders for energy consumption,Січня, в Авдіївці, місті на сході України в межах контрольованої українським урядом території серйозно загострилася бойові дії.
On January 29, the fighting in Avdiivka, a town in eastern Ukraine within Ukrainian government-controlled territory, seriously escalated.посилилися в зв'язку з посухою, опору буржуазії проведення революційних перетворень класова боротьба в країні загострилася.
of 1947 economic difficulties, aggravated by a drought, and the bourgeoisie's resistance to revolutionary changes exacerbated the class struggle in the country.Піднебесну трясе(Компанію навколо Чжоу Юнкана і Бо Сілая пов'язують з загострилася боротьбою між двома угрупованнями в китайській правлячій еліті).
Celestial shakes(the Company around, and Zhou Yongkang Bo Xilai is associated with intensified fighting between two factions in the Chinese ruling elite).Так в Лівії після серії терактів, скоєних бойовиками-смертниками, різко загострилася військово-політична ситуація.
So, in Libya after a series of terrorist acts committed by suicide militants dramatically escalated the military-political situation.
