Приклади вживання Загострилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1393 році ці суперечки загострилися у зв'язку з вибором нового абата в Кладрубах.
In 1393 these disputes worsened in connection with the election of a new abbot of the Kladruby monastery.з якими стикнулася Європа- в Україні та Греції- загострилися.
За словами адвоката, у політв'язня Умерова суттєво погіршився стан здоров'я через проблеми, які загострилися в умовах СІЗО.
According to the lawyer, political prisoner Umerov has his state of health significantly deteriorated due to problems that worsened in the conditions of the pre-trial detention center.контроль з боку комуністичної державної таємної поліції загострилися.
monitoring by the communist state secret police escalated.У 2004 році всі вищеперелічені тенденції загострилися ще більше
Крім того, загострилися суперечності між американськими штатами з приводу освоєння західних земель, які не могла розв'язати конфедерація.
In addition, the contradictions between the US states about the development of western lands that the confederation could not solve were exacerbated.По-третє, загострилися відносини Сирії і з її північним сусідом- Турецькою Республікою.
Thirdly, Syria's relations with its northern neighbor- the Republic of Turkey- got strained.Протести, пов'язані з насильством у Києві різко загострилися 19-го січня,
Protest-related violence, particularly in Kyiv, has escalated sharply since January 19,Які основні проблеми загострилися в дитячій темі в Україні з початком бойових дій?
What core problems have worsened for children in Ukraine since the beginning of the fighting?В середині 1948 в країні загострилися протиріччя між льоводемократічеськимі силами
Бойові дії у Афганістані загострилися напередодні звичайного весняного сезону,
Fighting in Afghanistan has escalated before the usual spring season,Відносини між кікуйю і луо загострилися, і після безпорядків у районах проживання луо уряд заборонив КПУ.
Hostility between Kikuyu and Luo was heightened, and after riots broke out in Luo country KPU Черговий виток пакистансько-індійського протистояння Роман Кот З початком цього місяця знову загострилися відносини між Індією та Пакистаном. 5 та 6 серпня ц.
Another Round of the Pakistani-Indian Confrontation Roman Kot Since the beginning of this month, relations between India and Pakistan have become aggravated again.Негативно позначаються на роботі американського бізнесу в КНР і проблеми у відносинах між США та Китаєм, які загострилися після обрання Д.
A negative impact on the work of American businesses in China is put by the problems in relations between the USA and China, which have escalated after the election of D.відносини дуже загострилися, через те, що стався розрив.
додаткового захисту іноземцям загострилися в Україні останніми роками.
additional protection to foreigners have become acute in Ukraine over recent years.пастухами через ресурси є давніми, але зіткнення між ними загострилися після повстання джихадистів на півночі Малі у 2012 році.
the roaming herders over resources is long-standing- but clashes between them have increased since a militant Islamist uprising in northern Mali in 2012.Процедуру слід відкласти до одужання, якщо в цей момент у вас загострилися будь-які хронічні захворювання.
The procedure should be delayed until recovery if at this point you have exacerbated any chronic disease.Насамперед це пов'язано з конфліктами щодо самозахоплення земельних ділянок, які загострилися у 2007 році.
This was in the first instance linked with conflict over squatters occupying land sites which heightened in 2007.небезпечно загострилися.
dangerously strained.
