ЗАГОСТРИТИСЯ - переклад на Англійською

• worsen
• escalate
• be exacerbated
• aggravate

Приклади вживання Загостритися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найближчим часом проблема міграції населення з країн Центральної Азії до Росії може загостритися ще більше внаслідок реалізації командуванням НАТО планів виведення Міжнародних сил ISAF з Афганістану.
Soon the problem of migration of the population from Central Asia to Russia may escalate even further because of the commandment of the NATO's plans for withdrawal of ISAF International Forces from Afghanistan.

У разі якщо майбутня мама ще до зачаття страждала від астми, на 24-36 тижня її стан може загостритися, тому лікар повинен спостерігати за здоров'ям пацієнтки протягом всього строку.
If the expectant mother before conception suffered from asthma at 24-36 week her condition may worsen, so the physician should monitor the patient's health throughout the life.

Протягом 2014 року загадана проблема може загостритися у зв'язку з політикою ЄС щодо зниження залежності від російського газу,
During 2014, this problem can be exacerbated due to the EU policy to reduce dependence on Russian gas, as well as

бойові дії можуть загостритися",- йдеться в доповіді.
fighting could escalate”-says the report.

також можуть загостритися деякі хронічні захворювання(геморагічний синдром та патологія печінки).
liver disease) may also be exacerbated.

у зв'язку з цим все може загостритися в лічені години".
things can escalate in a matter of hours.".

Я підозрюю, що попередження про нітрати у виявленні людей, які мають серцеві проблеми(яка може загостритися через кофеїну), ніж будь-які специфічні взаємодії наркотиків.
I suspect that the warning about nitrates has to do more with identifying people who have cardiac problems(which could be exacerbated by caffeine) than any specific drug interaction.

бойові дії можуть загостритися",- сказано у звіті.>>
fighting could escalate”-says the report.

підхопити інфекцію, також можуть загостритися хронічні захворювання.
catching an infection, and chronic diseases can also be exacerbated.

Китаєм може загостритися після заяв Вашингтона про Huawei.
China may escalate after Washington's statements about Huawei.

сьогодні вночі вітер у Британії вщухне, але загостритися ситуація на узбережжі Норвезького
the UK wind subsides, but the situation is exacerbated on the North Sea

Безумовно, в якийсь момент біль міг загостритися, і це вплинуло на якість гри,
Certainly, at some point, the pain could become acuter, and this affected the quality of the game,

хвороба прогресує і може загостритися в найбільш непідходящий момент- на передодні поїздки
remember that the disease progresses and may exacerbate at the wrong time, for example on

де ситуація складна і будь-якої миті може загостритися.
where the situation is complicated and can be escalated at any moment.

конфлікт в Україні може значно загостритися.
set to resume and could significantly escalate.

підхопити інфекцію, також можуть загостритися хронічні захворювання.
catching an infection, and chronic diseases can also be exacerbated.

бойові дії можуть загостритися»,- йдеться в доповіді.
fighting could escalate”-says the report.

Однак найгірше те, що в найближчі роки боргові ризики можуть загостритися. Ризики для боргової стійкості можуть підвищитися на тлі продовження пікових виплат за держборгом,
However, the worst thing is that debt risks might aggravate in upcoming years. The risks for debt sustainability might increase on the backdrop of continued peak

У перспективі ситуація з неплатежами в зазначеній сфері може істотно загостритися внаслідок чергового підвищення цін на газ у рамках виконання програми МВФ,
In the future, the situation with non-payments in this area can significantly aggravate due to another rise in gas prices within the framework of the IMF program,

в якийсь момент атмосфера може загостритися, або ця людина може бути піддана критиці,
you know the discussion may become heated, or you may be subjected to negative criticism,