ЗАГОСТРЮЮТЬ - переклад на Англійською

• exacerbate
• aggravate
• sharpen

Приклади вживання Загострюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

релігійні відмінності дотепер загострюють територіальні розбіжності усередині формально централізованої української держави.
religious differences have been sharpening territorial divisions within the formally centralized Ukrainian state.

У той же час навмисне збільшені розміри форм живих істот загострюють сприйняття важливості бачення краси у деталях.
At the same time, intentionally enlarged forms of living creatures stress the perception of how important it is to see the beauty in its details.

Перераховані обставини загострюють внутрішньоособистісні і міжособистісні конфлікти,
These circumstances exacerbate intrapersonal and interpersonal conflicts,

також відмінності національних законодавств країн світу загострюють проблеми у галузі фундаментальних прав людини.
as well as the differences in national legislations of the world countries, aggravate the problems in the field of fundamental human rights.

справжньому«живописять». Поєднують відкриті і складні кольори, загострюють ефекти світла
they are combining open colors, sharpen light-shadow effects,

невинних цивільних осіб та загострюють гуманітарну кризу.
innocent civilians and aggravate the humanitarian crisis.

кава підвищують частоту серцевих скорочень і загострюють їхню параною, а ті хто пють каву щоденно можуть просто насолодитися більшим піднесенням настрою
coffee heightens their heart rate and exacerbates their paranoia, while a daily coffee drinker might simply enjoy a more alert

невинних цивільних осіб та загострюють гуманітарну кризу.
innocent civilians and aggravates the humanitarian crisis.

довкілля, часто співпрацюють з самими корпораціями, які створюють або загострюють проблеми, що їх вони намагаються розв'язати.
often collaborating with the very corporations that are creating or exacerbating the problems they are trying to solve.

серйозності випадків, які породжують і загострюють несправедливі ситуації у сьогоднішньому світі.
gravity of the causes giving rise to and aggravating the situations of injustice present in the world today.

наростання торговельних воєн, падіння цін на сировинні продукти- ці події останніх років є чинниками, що загострюють ситуацію у світовій економіці.
the decrease of prices for raw materials- these things that have happened in the recent years are factors that aggravate the situation in the world economy.

Такий достаток речей загострює відчуття тісноти
Such an abundance of things exacerbates the feeling of tightness

Активація віртуальної пам'яті загострює інші, приховані проблеми вашого програмного забезпечення.
Activating the virtual memory exacerbates other, hidden problems with your software.

Це загострювало класові суперечності.
It sharpens the contradictions of class.

Окрім цього, політична нестабільність загострює економічну та соціальну ситуацію в Україні.
In addition, political instability exacerbates economic and social situation in Ukraine.

І він найчастіше загострює суперечку, а не дозволяє його.
And he often sharpens the argument, but does not resolve it.

Таким чином інфляція неминуче посилює соціальне розшарування в суспільстві і загострює соціальні конфлікти.
Consequently, inflation sharply strengthens social differentiation in society and exacerbating social conflicts.

Вищезазначене вкрай загострює питання про соціальний захист народу України.
All above extremely exacerbates the issue of social protection of the people of Ukraine.

Самотність актуалізує й загострює страхи.
Loneliness actualizes and sharpens fears.

Можливе збільшення амплітуди коливань лише загострює увагу спостерігача.
The possible increase in the amplitude of oscillations only exacerbates the observer's attention.