ЗАДАВШИ - переклад на Англійською

• asking
• setting
• ask
• by defining
• specifying

Приклади вживання Задавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете почати, задавши ряд питань,
You can start by asking a series of questions,

Насправді, ви можете надавати імпульсу процесу вирішення проблем, задавши просте питання:«Чому?».
In fact, you can jumpstart the process of problem-solving by asking a simple question:"Why?".

За допомогою цього атрибуту можна управляти кешуванням на рівні класу вершини(задавши значення цього атрибуту за умовчанням) або на рівні конкретної вершини.
With this attribute one can control caching at per-class level(by setting the value of this attribute by default) or at per-node level.

відстежувати вашу втому, задавши вам питання за допомогою Шкала оцінки стомлення(ФАС).
track your fatigue by asking you questions using the Fatigue Assessment Scale(FAS).

Цей чоловік врятував від самогубства близько 400 людей, задавши їм одне просте запитання.
This old man saved almost 400 attempted suicide victims by asking them a simple question.

Саме тут можна отримати цінні знання, заощадивши час та задавши впевнений старт у майбутній кар'єрі.
Here you can gain valuable knowledge by saving time and making a sure start in your future career.

Задавши собі такий глибокодумний питання,
Having asked himself such a profound question,

Задавши первинну структуру молекули(
By setting the primary structure of the molecule(i.e.,

Задавши всі основні параметри,
Having set all the basic parameters,

Задавши мешканцеві такої квартири питання про те,
After asking the tenant of this apartment the question of,

Через кілька хвилин, задавши Вероніці кілька питань,
A few minutes later, in asking Veronica some questions,

Наприклад: задавши серію з 3 знімків з кроком в один щабель,
For example: setting a series of 3 shots in steps of one step,

десяток співробітників Касперського, задавши питання про діяльність компанії в рамках контррозвідувального розслідування,
a Russia-based cyber-security company, asking questions about that company's operations as part of a counter-intelligence inquiry,

Агентства ФБР у вівторок відвідало, принаймні, десяток співробітників Касперського, задавши питання про діяльність компанії в рамках контррозвідувального розслідування, повідомили NBC News декілька джерел,
FBI agents on Tuesday paid visits to at least a dozen employees of Kaspersky, asking questions about the company's operations as part of a counter-intelligence inquiry,

Задавши правильний тон заходу на пленарній сесії,
Setting the right tone for the event at the plenary session

Задавши в пошукачі фрази типу"шукаю сурогатну матір" або"потрібний сурмама" ви побачите цілий список сайтів, на яких широко представлені пропозиції відповідних послуг.
Specifying in the search engine phrases like'looking for a surrogate mother' or'required surrogate mother' you will see a list of sites are widely available supply of services.

Ми відійшли від парадних,"датських" інтерв'ю, задавши керівнику Управління генерал-полковнику Валерію Гелетею запитання стосовно зовні малопомітної,
We have moved away from the front,“Danish” interview, asking the head of the Department Colonel-General Valery Heletey issues relating to externally subtle,

зробити архів за допомогою Winrar, задавши при цьому параметри архівації.
Make archive by Winrar, asking at the same backup options.

Нагадуємо, що отримати консультацію також можна задавши питання у розділі«Повідомлення» на офіційній сторінці УДМС України в Запорізькій області у мережі Facebook за посиланням WEB.
We remind you that you can also get a consultation by asking the question in the"Messages" section on the official page of the UMSS of Ukraine in Zaporizhzhya region on the Facebook network at the link WEB.

Наприклад: задавши серію з 3 знімків з кроком в один щабель,
For example: by setting a series of 3 shots in increments of one step,