Приклади вживання Задовольнив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тйого таблетка була розпочата в квітні і задовольнив багатьох користувачів, які були низькими в бюджет.
This tablet Арбітр повністю задовольнив позов Legrant і відмовив іншій стороні в зустрічному позові.
The Sole Arbitrator has satisfied Legrant's claim in full and also dismissed the Respondent's counterclaim.На цій підставі суд першої інстанції задовольнив позовні вимоги повністю,
On that ground the court of the first instance had satisfied claims under the lawsuit in full.Також суд задовольнив вимоги позивача щодо вилучення черевиків у кількості 480 пар з цивільного обороту
Ти задовольнив бажання його серця,+ не відмовив у проханні його уст.(Се́ла).
You have granted him the desire of his heart,+And you Цей результат задовольнив би нашу пряму ціль,
У США суд задовольнив позов компанії Amazon Inc,
In the United States, the court upheld the claim of Amazon Inc,Інспектування підприємства було однією з основних вимог МАГАТЕ, і Тегеран її задовольнив.
Inspections of the plant were one of the main demands of the IAEA and Tehran has met it.17 серпня Оболонський райсуд Києва задовольнив його самовідвід.
Ви не зможете підготуватися навесні до такого рівня, який би вас задовольнив.
Ця віха була підштовхнута бажанням Орфека створити доступний світлодіодний підвісний, який б задовольнив потреби багатьох реффікувальників, не шкодуючи цінностей PAR/ PUR.
This milestone was fueled by Orphek's desire to produce an affordable dimmable LED pendant which would fulfill the needs of many reefkeepers without sacrificing PAR/PUR values.НБУ задовольнив 18 заявок на суму$50 млн.
the NBU has satisfied 18 applications for the sum of $50 million.Суд Московської області частково задовольнив позов кримського архітектора Володимира Мазуріна, який зажадав у
Korolyovskiy City Court of the Moscow Region partially satisfied the claim of the Crimean architect Vladimir Mazurin,Суд частково задовольнив клопотання прокуратури,
The court partially satisfied the petition of Prosecutor's office,У вересні суд задовольнив запит Генеральної прокуратури на отримання інформації з телефону журналіста,
In September, a court granted a request by the prosecutor general's office to obtain information from a journalist's phone,Жовтня Відділ внутрішніх справ Шевченківського району м. Києва задовольнив заяву адвоката юридичної фірми«Ілляшев та Партнери» в інтересах АТ«БТА Банк»(Казахстан) і порушив кримінальну справу
On 1 October, the Interior Department of Shevchenkivsky District of Kyiv satisfied the petition filed by Attorney at Law Ilyashev& Partners Law Firm on behalf of BTA Bank JSC(Kazakhstan)Вона сказала у своєму листі, що існує достатньо доказів”, що співробітник, який задовольнив піднімає порушив закон Antideficiency,
She said in her letter that there is“ample evidence” that the employee who granted the raises violated the Antideficiency Act,успішно задовольнив цим цілям і був вперше представлений в середині 1999 року.
своїм листом Суд задовольнив прохання української сторони і"прямо звернув увагу Росії, що Наказ є обов'язковим,
the Court satisfied the request of the Ukrainian side and"directly drew Russia's attention that the Order is mandatory,Липня 2017 року Печерський районний суд Києва своєю ухвалою задовольнив клопотання слідчого Генпрокуратури
July 25, 2017, the Pechersky district court of Kiev by its decision granted the petition of the investigator of the Prosecutor General
