СУД ЗАДОВОЛЬНИВ - переклад на Англійською

• court granted
• court satisfied
• court upheld

Приклади вживання Суд задовольнив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд задовольнив позов ДП«Антонов» про стягнення заборгованості з правонаступника державної авіакомпанії«Libyan Arab Air Cargo», яка пригнала літак на обслуговування у 2010 році.
The Court granted the claim of the State Enterprise“Antonov” on debt recovery from the corporate successor of the State Air Company“Libyan Arab Air Cargo”, which had brought an aircraft for maintenance services in 2010.

Зокрема, нещодавно суд задовольнив апеляційну скаргу прокуратури
In particular, recently the court granted the appeal of the Prosecutor's Office

в листопаді 2014 року суд задовольнив цю скаргу і зобов'язав слідчого продовжити розслідування.
in November, 2014, the court granted the complaint and ordered to the investigator to continue the investigation.

Як зазначається, 5 вересня суд задовольнив заяву низки компаній, пов'язаних з Ігорем Коломойським
As it is noted, on September 5 the court has granted the application of a number of the companies connected with Igor Kolomoysky

Плюс- суд задовольнив позов ТОВ"Морська дирекція" на суму понад 3 мільйони рублів і позов Севастопольського автовокзалу
In addition, the court granted the claim of Maritime Directorate LLC for more than 3 million rubles

26 вересня 2017, суд задовольнив апеляційну скаргу прокуратури Київської області
26 September 2017, the court granted the appeal of the Prosecutor of Kyiv region

За даними відомства, за чотири роки роботи суди задовольнили 35 позовів Національного бюро,
During four years of the NABUs work, the courts satisfied 35 claims of the National Bureau,

Наприклад, в 2002 році суди задовольнили лише 93, 1% подань про скасування тримання під вартою.
For example, in 2002, the courts satisfied only 93.1% of applications from investigating authorities to terminate remand in custody.

У 2002 році суди задовольнили лише 93, 1% представлень про скасування утримання під вартою.
In 2002, the courts satisfied only 93.1% of applications from investigating authorities to terminate remand in custody.

Суд задовольнив вимогу банку.
The court denied the bank's request.

Суд задовольнив вимогу банку.
The court allowed the bank's appeal.

Суд задовольнив перші 2 вимоги.
The court dismissed the first two charges.

Суд задовольнив перші 2 вимоги.
The court refused the first two applications.

У рішенні йдеться, що суд задовольнив.
We're very satisfied that the court has agreed.

Серпня 2003 року міський суд задовольнив позов заявника.
On 11 August 2003 the City Court allowed the applicant's claim.

Суд задовольнив позов навального про затребування документів у“Транснафти”.
Court granted the petition of the Bulk requesting documents from the“Transneft”.

Верховний суд задовольнив клопотання адміністрації Обами на наказ про витребування справи.
Supreme Court granted the Obama Administration's Petition for Writ of Certiorari.

Позовні вимоги щодо двох осіб суд задовольнив- іноземцям доведеться покинути Україну.
Claims for two persons were upheld by the court- foreigners will have to leave Ukraine.

Суд задовольнив апеляцію правозахисників і скасував норму,
The court allowed the appeal of human right activists

У квітні цей суд задовольнив вимогу Києва про введення тимчасових забезпечувальних заходів щодо Росії.
In April, this court granted Kyiv's demand for temporary interim measures against Russia.