ЗАДОВОЛЬНЯЮЧИ - переклад на Англійською

• satisfying
• meeting
• catering

Приклади вживання Задовольняючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

з Кікладських островів, задовольняючи потреби численних мандрівників з їх хаб в Піреї. більше….
from the Cyclades islands, serving the needs of numerous travelers from their hub at Piraeus. More….

В Польщі починає працювати перший біогазовий завод, задовольняючи наше прагнення впроваджувати інтегровану модель відповідального фермерства.
Our first biogas plant opens in Poland, fulfilling our ambition of owning an integrated, fully-sustainable farming model.

Ви будете почувати себе краще про свою зовнішність і, задовольняючи навіть маленькі цілі, ви відчуваєте почуття досягнення.
Exercise will make you start feeling better about your appearance and, by meeting even small exercise goals, you will feel a sense of achievement.

для тварин різного віку, задовольняючи особливі потреби вашого пухнастого чотирилапого друга.
for all age stages, to meet the specific needs of your furry family member.

одночасно повністю задовольняючи індивідуальні потреби користувачів.
while perfectly responding to the users' individual needs.

яка безмежно виражає себе в красі, задовольняючи душу та оспівуючи почуття.
which expresses itself boundlessly in beauty, delighting the soul and enchanting the senses.

відповідну організацію, яка їх прийме, задовольняючи їхні індивідуальні потреби.
the appropriate host organisation fitting their individual needs.

Кожна людина повинна мати роботу, яка дозволила б їй гідно прожити життя, задовольняючи свої основні потреби.
Every person on earth should be able to have a job that enables them to live a good life in which their basic needs are met.

Попит в інформації психологічного напрямку в населення великий, але, не задовольняючи його, люди часто помиляються,
The is a great demand in the psychological information among population, but, not satisfying it, people frequently are mistaken,

Задовольняючи позовні вимоги суди попередніх інстанцій дійшли висновку, що наявність у платника податку- ВАТ„М”- виданих йому продавцем товару податкових накладних,
Satisfying the claim earlier instances courts have concluded that presence of the taxpayer- of"M"- issued by his seller tax bills, issued in compliance

професійні навички високого рівня в галузі інформаційних технологій з діловим акцентом, задовольняючи потреби місцевих
provide theoretical knowledge and high-level vocational skills in information technology with a business focus, meeting the needs of local

CERA планує зберегти свій лідерський статус у галузі, одночасно задовольняючи зростання потреб.
CERA plans to maintain its leadership status in the industry, while catering to increasing demands with satisfaction.

Маючи весь виробничий цикл від виготовлення матеріалу до друку, компанія«Полімерцентр» вже 20 років поставляє якісну плівку для пакування молочних продуктів по всій Україні, задовольняючи жорсткі вимоги до якості такого продукту.
For more than 20 years we produce quality PE package for dairy products to companies troughout Ukraine satisfying strict requirements for such product. We have almost entire product cycle starting from pe film extrusion to flexo stamp.

постійно задовольняючи культурні потреби людей, які люблять фільми.
while continuously meeting the cultural needs of the people who love films.

продуктивності працівників усіх ієрархічних рівнів, задовольняючи індивідуальну потребу в навчанні
employees productivity of all hierarchical levels, satisfying the individual need for training

тим самим задовольняючи клінічне застосування
thereby meeting clinical use

гітару в сукупності з етно-вокалом, задовольняючи будь-якого меломана і прихильника красивою
together with ethno-vocals, satisfying any music lover

втілено в нашому UNITAR освіти Ядра«s(" UNIEC"), задовольняючи саму сучасні потреби освіти 21- го століття.
is embodied in our UNITAR's Education Core("UNIEC"), meeting the cutting-edge needs of 21st Century education.

одночасно задовольняючи мінливі потреби світової індустрії гостинності.
while at the same time meeting the changing needs of the global hospitality industry.

обслуговування ВОЛЗ у відповідності до вимог нормативних документів, задовольняючи потреби Замовників.
maintenance of the FOCLs in accordance with the existing standards, satisfy the requirements of Customers.