ЗАДОКУМЕНТУВАЛА - переклад на Англійською

• documented
• recorded
• documents

Приклади вживання Задокументувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього моніторингова місія ООН з прав людини в Україні задокументувала 188 жертв серед мирного населення на сході України,
In total, the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine documented 188 civilian casualties in eastern Ukraine,

Минулого року Amnesty International задокументувала невибіркови напади турецьких військових
Last year, Amnesty International documented indiscriminate attacks committed by the Turkish military

Х'юман Райтс Вотч задокументувала участь загонів«самооборони» у викраденнях як мінімум шести активістів Євромайдану- руху, багатомісячні протести якого
Human Rights Watch documented the involvement of self-defense units in the abductions of at least six activists from the Euromaidan movement,

Human Rights Watch задокументувала напади на школи по обидва боки лінії зіткнення, які не були зайняті та не використовувалися військовими, а тому не видаються військовими цілями.
Human Rights Watch documented attacks on schools on both sides of the line of contact that were not being occupied or used by the military and therefore did not appear to be military objectives.

Amnesty International задокументувала 20 перевірених випадків примусових депортацій,
Amnesty documented 20 verified cases of forced deportations,

Пустеля почала становити науковий інтерес з 1986 року, коли експедиція Королівського географічного товариства задокументувала різноманіття природних ландшафтів,
The desert has been of scientific interest since a 1986 expedition by the Royal Geographical Society documented the diversity of the terrain,

На минулому тижі Місія задокументувала 44 випадки розміщення військової техніки з порушенням визначених ліній відведення,
Last week, the Mission documented 44 cases of deploying military equipment with violation of designated lines of deployment,

Рейчел це задокументувала у листі до одного з родичів за рік до дня її смерті.
Rachel documented this in a letter to a relative a year to the day before her death.

співробітництва в Європі(ОБСЄ) вже задокументувала втрати, які поніс український порт в Маріуполі.
Special Monitoring Mission already documented losses suffered by the Ukrainian port of Mariupol.

Вона протягом трьох десятиліть задокументувала порушення прав людини на окупованих палестинських територіях
She has documented human rights violations in the occupied Palestinian territories for three decades,

За період з 1 липня СММ задокументувала 360 таких порушень, із них 273- на території, контрольованій так званими«ЛНР»-«ДНР».
Since 1 July, the OSCE SMM has registered 360 weapons in violation of agreed withdrawal lines; 273 of them in areas controlled by the so-called“DPR” and“LPR”.

Вірусного характеру набуло відеозвернення жінки з Йорданії, котра задокументувала жорстокість, якої зазнавала від матері та рідних братів
A video post by a woman in Jordan went viral as she documented the abuse she had suffered due to her mother

Пустеля почала становити науковий інтерес з 1986 року, коли експедиція Королівського географічного товариства задокументувала різноманіття природних ландшафтів,
The desert has been of scientific interest since a 1986 expedition by the royal geographical societydocumented the diversity of the terrain,

На сьогодні, Amnesty International задокументувала випадки принаймні 30 в'язнів сумління, які перебувають за ґратами, відбуваючи покарання від 5 до 30 років суто за
To date, Amnesty International has documented the cases of at least 30 prisoners of conscience who are behind bars serving prison sentences of between five

Зі свого боку начальник відділу прокуратури АР Крим Вадим Лушпієнко повідомив, що прокуратура задокументувала і зараз розслідує більш ніж 50 фактів порушення прав журналістів в Криму.
Head of the department of the prosecutor's office of the Autonomous Republic of Crimea Vadym Lushpiyenko said that their body has documented and is currently investigating more than 50 facts of violation of the rights of journalists in Crimea.

У 1905 році вона задокументувала розповідь свого чоловіка про Громадянську війну, опублікувавши книгу Лі
In 1905, she documented her husband's account of the Civil War by publishing the book Lee

ММПЛУ відзначила, що від травня по червень 2016 року на 66 відсотків зросла(порівняно з попереднім періодом цього ж року) кількість жертв серед цивільного населення, а також задокументувала 28 випадків загибелі цивільних осіб протягом минулого літа, багато з яких сталося внаслідок обстрілів і підриву на наземних мінах.
The UNHRMMU reported a 66 percent increase in civilian casualties from May to August compared to earlier in 2016, and documented 28 civilian deaths in the summer, many of which resulted from shelling and landmines.

використання шкіл у військових цілях у ході збройного конфлікту в Східній Україні" задокументувала те, як і українські урядові сили,
Attacks on Schools, Military Use of Schools During the Armed Conflict in Eastern Ukraine,” documents how both Ukrainian government forces

була американською спостережницею за птахами, відомою тим, що побачила та задокументувала за життя 8398 видів птахів,
was an American birder famous for having seen and documented birds of 8,398 different species,

З початку першої акції Євромайдан 21 листопада 2013 р. Amnesty International задокументувала численні випадки порушення права громадян на свободу мирних зібрань,
Since the beginning of the EuroMaydan demonstrations on 21 November 2013, Amnesty International has documented numerous cases of violations of the right to peaceful assembly, excessive use of