ЗАДУМАВСЯ - переклад на Англійською

Я задумався над цим питанням і прийшов до такого висновку.

I have given this question some thought and have come to this conclusion.

Після спілкування з ним хлопчик вперше задумався про спортивну кар'єру.

After talking to him, the boy first thought about sports career.

Тоді ж я задумався про Східну Європу.

So, I was focused on Eastern Europe.

Я задумався над тим, на що я витрачаю свій час.

It's made me question what I'm spending my time on.

Він задумався про те, чого не було, а це робити завжди складніше.

He looked for what wasn't there, which is harder to do.

Тож я задумався над іншими способами зробити пластик.

So I looked at other ways of making plastic.

Чого задумався, капітане?

What are you thinking, Captain?

Я задумався над багатьма речами».

I thought about a lot of things.”.

Вже тоді задумався: а чи це реально?

But then I thought: Is this real?

Ford задумався про закриття двох заводів у Росії.

Ford plans to close two plants in Russia.

Задумався про те, щоб подати заявку?

Are you thinking about making an application?

Але я задумався над кадрами, чим саме вони є?

But then I started thinking about frames, and what do they represent?

Я задумався над тим, на що я витрачаю свій час.

I thought about how I spend my time now.

Я задумався над цим питанням і прийшов до такого висновку.

I thought about this and came to a conclusion.

Тоді я і задумався: що ж відбувається?

Again I was thinking: What's happening?

Офіцер на хвилину задумався, потім його обличчя проясніло.

He thought for a minute, then his face cleared.

Я задумався: хто я є?

I was thinking: Who am I?

Я задумався над цією проблемою.

I have been thinking of this problem.

А той задумався на хвилину і мовив.

He thought a minute and said.

Я задумався над цим питанням і прийшов до такого висновку.

I thought about the question and came to this conclusion.

Приклади вживання Задумався Українська мовою та їх переклад на Англійською