ЗАДУМАЛИСЯ ПРО - переклад на Англійською

• are thinking about

Приклади вживання Задумалися про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви задумалися про придбання проектора,
If you are thinking about buying a projector,

Висота композиції- 50 см, діаметр- 50 см. Якщо ви задумалися про вибір великого букета.
The height of the composition- 50 cm diameter- 50 cmIf you are thinking about selecting a….

багато задумалися про те, як убезпечити власне житло від вторгнення.
many have been thinking about how to secure their own housing from the invasion.

Ми задумалися про те, куди рухаємося
We were thinking on the way we were moving

Нам би дуже хотілося, щоб батьки задумалися про це до того, як їхні діти втекли.
But I really think that parents should have thought about that before having kids.

просто брудні політикани задумалися про такий благий речі, як міжнародні конвенції
just dirty politicians think about such good things as international conventions

Учасники нарешті задумалися про те, чи така надійна і безпечна національна валюта США
Participants at last have reflected on, whether so the national currency the USA

Але після деякої критики з боку клієнтів з приводу походження цього сувеніра ми задумалися про споконвічний український сувенір- ляльку.
But after some criticism from customers about the origin of this souvenir, we thought about originally Ukrainian souvenir- doll.

особистим життям Тревіс Фіммел, задумалися про його орієнтації і висунули припущення, що молода людина є геєм.
personal life of Travis Fimmel, thought about his orientation and suggested that the young man is gay.

ймовірно, десятиліття, поки дослідники задумалися про застосування її до людини.
it would likely be decades until researchers thought about applying it to humans.

Таким чином, вкрай важливо, що батьки помітили розвиток запального процесу ще на ранній стадії і відразу задумалися про лікування.
Thus, it is extremely important that parents notice the development of the inflammatory process at an early stage and immediately think about treatment.

коли люди задумалися про почуття бика
when people thought about the feelings of the bull

а бізнесмени задумалися про«фішки», які б«підстьобнули» б попит.
businessmen begun thinking about the“chip”, which would“spur” the demands.

Але після деякої критики з боку клієнтів з приводу походження цього сувеніра ми задумалися про споконвічний український сувенір- ляльку.
But after some criticism from the part of the clients about the origin of this souvenir, we began to think about the original Ukrainian souvenir- a doll.

Якщо ви задумалися про те, що подарувати тещі на день народження з косметики,
If you are thinking about what to give your mother-in-law for a birthday from cosmetics,

Якщо ви задумалися про вибір великого букета,
If you are thinking about selecting a large bunch,

Якщо ви задумалися про те, як вибрати ковролін для будинку,
If you are thinking about how to choose carpet for the house,

Ну і, природно, якщо ви задумалися про необхідність придбання такого пристрою,
Well and naturally if you are thinking about the need to purchase such a device,

Якщо ви задумалися про те, як вибрати ковролін для будинку,
If you are thinking about how to choose carpet for the house,

Якби ми задумалися про це, як багато інших людей(вчені, астрономи
If we did think about it, as many people- like scientists,