ЗАДІЯНА - переклад на Англійською

• involved
• used
• engaged
• involve
• involves
• use

Приклади вживання Задіяна Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від попередніх ігор, в яких була задіяна фіксована камера від третьої особи, в новій грі вільна камера з-за плеча.
Unlike previous games in which a third-person fixed camera was used the new game will have a free camera from behind the shoulder 2.

У конфлікті в Україні задіяна значна кількість регулярних військ з обох сторін:
The conflict in Ukraine involves a large number of regular troops from both sides,

Пентагон заявив, що буде задіяна поміркована кількість військ- не вказуючи тисяч-
The Pentagon said the deployment would involve a moderate number of troops- not numbering thousands-

де була активно задіяна, був телескоп Габбл.
with which she was highly involved, was the Hubble Telescope.

Для якісного звучання та покриття аудиторії більше 10 тис. чоловік була задіяна нова спеціальна система бездротової передачі сигналу, що може стабільно передавати сигнал на відстань більше 1 км.
The new wireless signal transmission system was used for quality covering of more than 10 thousand people which can actually transmit stable signal more than 1 km distance.

Максимально задіяна площа по кутах кімнати дозволить практично використовувати навіть важкодоступні місця;
Maximum use of the area of the corners of the room will allow practical use even the hard to reach places;

де в таких проектах задіяна єврейська діаспора настільки,
organisations in place that involve the Jewish diaspora in these projects,

не була заздалегідь задіяна опція його відновлення.
if you haven't previously used the option restore.

У першому пробному польоті буде задіяна тільки одна ракета Pegasus XL, але Stratolaunch може перевозити до трьох ракетоносіїв за один політ.
The first full launch test will use only one Pegasus XL rocket, but Stratolaunch has designed the system so up to three launch vehicles can be dropped during a single flight.

не натякає, що сертифікація може бути простішою, легшою, швидшою або дешевшою, якщо буде задіяна певна консалтингова організація.
imply that certification would be simpler, easier, faster or less expensive if a specified consultancy organisation is used.

тому в операції була задіяна глибоководна роботизована техніка.
so they had to use a deep-sea robotic technology to succeed.

вона не повинна бути задіяна в будь-яких додатках.
it should not be used in any applications.

за наявності такої можливості може бути задіяна функціональність OpenGL.
this possibility can be used the functionality of OpenGL.

або пацієнтові не вистачає повітря, може бути задіяна киснева маска.
the patient does not have enough air, an oxygen mask can be used.

Сьогодні кафедра задіяна у навчальному процесі на всіх спеціальностях, ліцензованих та акредитованих в НФаУ, є опорною для
Today the department is involved in the educational process in all specialties in NUPh which are licensed

У цій схемі задіяна техніка підлозі хреста, тому будьте уважними, щоб не пропустити ці моменти.
In this scheme, the technique of semi-cross is involved, so be careful not to miss these moments.

Компанія Cambridge Analytica, задіяна в скандалі з Facebook, подала заяву про банкрутство.
Cambridge Analytica, which was involved in a scandal related to Facebook, has filed a bankruptcy petition.

Частина сил даної групи задіяна на лінії Павлопіль-Широкино
Part of the strength of this group is involved in the line Pavlopol-Shyrokino

Частина співробітників задіяна в Гуманітарному штабі, інші зайняті на об'єктах нашої інфраструктури,
Some of them are involved at the Humanitarian Centre, others work at our infrastructure facilities,

була задіяна в кількох містах США, щоб створити більш безпечний мегаполіс і підвищити рівень його інфраструктури.
was deployed in several US cities to create a safer metropolis and improve its infrastructure.