ЗАЗДРИВ - переклад на Англійською

• envied
• was jealous
• been envious
• envy

Приклади вживання Заздрив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заздрив євреям.
The Zόłkiew Jews.

Він вже давно заздрив вигаданим, казковим
It has long been envied fictional, fantastic

Багато хто тут йому заздрив і ненавидів.
Other people were jealous of Him and hated Him.

А як він заздрив птахам!
How he doted on the bird!

Останнім часом, ніхто не заздрив Samsung.
Lately, no one was excited for Samsung.

В цьому плані я брату заздрив.
I was jealous of my brother in that sense.

В цьому плані я брату заздрив.
I envied my brother in this case.

Чоловік завжди заздрив птахам.
Man has always been enraptured by birdsong.

Чесно, я їм заздрив!
They really make me jealous!

Я ніколи не заздрив політикам.
I never mingled with politicians.

Тому що хтось заробляв на нас гроші, а хтось заздрив.
Have made money and that has made some people envious.

У них величезна кількість досліджень на незручні теми- я заздрив полякам, заздрив їхнім дискусіям про книгу Ґросса,
They have a huge amount of research on uncomfortable topics- I envied the Poles, envied their discussions about Gross's book,

що елементарно заздрив легендарному комдиву.
admitted that elementary was jealous of the legendary division commander.

Марк Твен був на тому ж самому судні в Європу, і згадує, що заздрив володінню Баярд Тейлора німецькою мовою.
Mark Twain, who traveled to Europe on the same ship, was envious of Taylor's command of German.

Ілько, должно быть, заздрив їй, що вона вже стала ходяча,
Ilko, must be, I envied her, that it has become a walking,

Жорстокий прабатько був, безсумнівно, прикладом, якому заздрив і якого боявся кожний із братів.
This violent primal father had surely been the envied and feared model for each of the brothers.

Я принизив тебе, тому що заздрив тобі і хотів, щоб ти почувалась нікчемною.".
I belittled you because I was jealous of you and I wanted you to feel less.".

його брат Джейк, який заздрив славі Ніка,
his brother Jake, jealous of Nick's fame,

щасливий і не заздрив іншій державі, не хотів захоплювати чужі території.
that they wouldn't be jealous of other countries, wouldn't want to grab the territory of others.

швидко мислячою(чому я завжди заздрив), вона взяла все під контроль.
observant as she was,(I always envied her that) took control.