ЗАЗНАЧУ - переклад на Англійською

• i note
• say
• saying
• point out

Приклади вживання Зазначу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо«Мастерсів», то тут, зазначу, варто ще й фінансове питання- в інші країни досить дорого їздити.
About the"Masters", here, I note, standing still and financial issue- in other countries quite expensive ride.

Насамкінець зазначу очевидне: на вихід з кризи подібні рішення(про скасування мораторію) не працюють.
In conclusion, I note the obvious: to exit from the crisis, such decisions(on the abolition of the moratorium) do not work.

Зазначу, що дійсно, ті терплячі клієнти, які вирішили йти до мети від початку до кінця,
I note that, indeed, those patient clients who have decided to go to the goal from the beginning to the end,

Тоді зазначу, що без допомоги професійного ріелтора, ідеально та без ризиків Ви
So, I note that you are not able to enter into a contract of sale

Зазначу, що ми є патріотами держави,
I note that we are patriots of the state,

Повертаючись до прагматики, зазначу, що можливе падіння економіки Китаю ризикує стати серйозним ударом для всього світу.
Returning to pragmatics, I note that a possible fall in the Chinese economy might become a serious blow to the whole world.

Зі свого боку зазначу, що нами планується проведення Тотального диктанту 16 квітня 2016 року на майданчиках,
For its part, I note that we are planning to hold Total dictation April 16, 2016 on the grounds,

Тільки зазначу, що зараз я маю на увазі смс англійською мовою в їх істинному варіанті, а не російські слова, написані англійськими літерами.
Just I note that I now mean the SMS in English in their true form, not Russian words written in English letters.

Зазначу, великий плюс такої конструкції- акумулятор можна зняти без необхідності розбирати ноутбук.
I note a big plus of this design- the battery can be removed without having to disassemble the laptop.

Але я зазначу, що макроекономічні показники схильні дуже швидко змінюватися»,- розповідає Володимир Дубровський.
But I note that the macroeconomic indicators tend to change very quickly', Volodymyr Dubrovsky explains.

однак, зазначу, що доступ до даних здійснюється тільки в одну сторону.
however, note that access to data only goes one way.

Тим не менш, зазначу, що, так як це рішення для резервного копіювання було розроблено хлопцями з команди WordPress- Automattic- це досить потужний інструмент.
However, I will say that since it's a backup solution that was developed by the folks behind WordPress- Automattic- it carries some significant clout.

Резюмуючи, зазначу, що поділ України на два полюси, на жаль, існує.
Summing up I will note that division of Ukraine into two poles, unfortunately, exists.

Я зазначу, Synapse регулярно отримувало поновлення
I will point out that Synapse regularly received updates

Зазначу, що також почалося проєктування міжнародних пасажирських терміналів Rail Baltica в Таллінні
Importantly, design of the international Rail Baltica passenger terminals in Tallinn

Я зазначу, що я брав участь у засіданні Комітету зі свободи слова Верховної Ради України,
I will note that I participated in the session of the Committee on Freedom of Speech of the Verkhovna Rada of Ukraine,

(Зазначу цікаве: у них немає собаки.
(I will note an interesting thing:

Зазначу, що росіяни здійснюють досить ефективне управління своїми активами,
I will mention that the Russians are rather efficient in managing their assets

В цьому контексті зазначу успішне проведення Днів української культури в Білорусі,
In this context he mentioned the successful organization of Ukrainian Culture Days in Belarus,

Зазначу, що ми не маємо ніякого знання змісту переданих даних
We point out that we have no knowledge of the content of the transmitted data