ЗАКАРПАТСЬКІ - переклад на Англійською

• transcarpathian
• zakarpatye
• zakarpattia

Приклади вживання Закарпатські Українська мовою та їх переклад на Англійською

в іншій три одномістні ліжка, широкі шкіряні дивани на два та три місця, закарпатські гобелени та витвори народних майстрів дійсно роблять готель«Десятку» кращим місцем для відпочинку в Карпатах.
3 persons can rest, Transcarpathian tapestry and pieces of arts produced by local craftsmen make the Desiatka Hotel really the best place to stay in the Carpathians.

національні закарпатські страви та угорський чардаш,
national Transcarpathian dishes and Hungarian czardas,

можна було посмакувати справжній домашній сир і чудові закарпатські напої.
everybody could enjoy real home-made cheese and wonderful Transcarpathian drinks.

у вуличних пробках, на Західній Україні продовжували вшановувати місцеве виноробство, яким так пишаються Закарпатські землі.
in traffic jams, the Western Ukraine continued to honor the local wineries, which Transcarpathian land is so proud of.

також електрогенератор, отримають закарпатські рятувальники від польської сторони в рамках завершення спільного проекту“Підвищуємо безпеку в прикордонних регіонах”,
will be received by Transcarpathian rescuers from the Polish side as part of the completion of the joint project“Improving Security in the Border Regions”,

Закарпатські туроператори та фахівці кафедри туризму УжНУ візьмуть участь у телевізійному проекті з культури
Transcarpathian tour operators and staff of the Department of Tourism of UzhNU will take part in a television culture

митця сформувався неформальний«клуб авангардистів», де збиралися закарпатські художники(Ф. Семан,
in Uzhhorod the artist formed the informal“club of avant-gardists” gathering the Transcarpathian artists(F. Seman,

Також закарпатські депутати зазначають,
The Transcarpathian deputies point out,

їхав вивчати закарпатські(Міжгірщина, Великоберезнянщина) та румунські гірські села.
went to explore Transcarpathian(Mizhhiria, Velykyi Bereznyi districts) and Romanian mountain villages.

Редакція наукового журналу«Закарпатські філологічні студії» запрошує до співпраці в рамках опублікування наукових статей докторів наук,
The editorial board of the Transcarpathian Philological Studies journal invites to cooperation in the framework of publishing scientific articles of doctors of science,

Як відзначили під час відкриття«Травневих блукань-2017» присутні закарпатські художники, викладачі академії
As it was noted during the opening of"May Wanderings-2017" by the Transcarpathian artists, lecturers of the academy

Організатори виставки намагалися презентувати закарпатське мистецтво з різних боків.
The organizers of the exhibition tried to present Transcarpathian art from different angles.

Закарпатське Божоле 2019» в Ужгороді уже пригощає перших відвідувачів.
The Transcarpathian Beaujolais 2019 in Uzhgorod already welcomes the first visitors.

Закарпатське місто Тячів відзначило 688-річчя першої письмової згадки про нього.
The Transcarpathian city of Tyachiv celebrated the 688th anniversary of the first written mention of it.

Не зважаючи на закарпатське походження, Михайло Носа завжди виділяється з місцевої журналістської братії.
Despite the Transcarpathian origin Mykhailo Nosa always stands out from the local journalistic fraternity.

Закарпатське Божоле: фестиваль вина
Transcarpathian Beaujolais: a festival of wine

Мимоволі закарпатською школою живопису.
The Transcarpathian school of painting.

Закарпатською САД.
The Transcarpathian RSD.

Закарпатською Львівською.
Transcarpathian Lviv.

Закарпатське казначейство без грошей,
Transcarpathian treasury is without money,