ЗАКВАСКИ - переклад на Англійською

• leaven
• sourdough
• starter
• ferments
• yeast

Приклади вживання Закваски Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листя в таких качанах більш щільні і після закваски краще зберігають пружність і хрусткость.
The leaves in such heads are denser and, after leaven, retain their elasticity and crunchiness better.

Під пильною увагою Центру опинилися кисломолочні продукти з біфідобактеріями та сухі закваски для домашнього сквашування.
Under close attention of the Center were sour-milk products with bifidobacteria and dry ferments for domestic ripening.

додають близько 2% закваски і здійснюється ферментація продукту в закритому об'ємі.
is added about 2% sourdough fermentation product and is carried out in a closed volume.

стережіться закваски фарисейської та закваски Іродової!».
and beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”.

Зараз ви можете побачити фото за 7-8 листопада 2014 року з дегустації закваски та сметани. Все пройшло чудово!
You can see photos from 7-8 November 2014 when tasting of sourdough and sour cream was held. Everything went great!

ароматизатори і закваски.
flavoring substances and starters.

Молочний продукт, який виготовляють з натурального молока шляхом додавання молокозсідальних ферментів і закваски.
A dairy product, which is prepared using natural milk by adding milk coagulating enzymes and yeasts.

Щоб капуста після закваски була хрусткою,
To cabbage after ferment was crispy,

божественної закваски, який піднімає пил Землі до неба.
the divine leavening which raises the dust of the Earth toward Heaven.

Подальший аналіз показав, що сир був виготовлений з коров'ячого молока і"закваски" на базі сичуга теляти.
The further analysis has shown that cheese has been made of cow's milk and"ferment" on the basis of a maw of a calf.

Поставити для закваски на 24 ч. Винести на холод
Put for fermentation for 24 hours Remove the cold

Для виробництва сиру на підприємствах нашої компанії використовуються закваски датської компанії«Хрістіан Хансен»(CHR. HANSEN).
In producing cheese at the enterprises of our company we use enzymes from the Danish company Chr. Hansen A/S.

При сертифікації враховуються дрібні деталі- від способу закваски і часу витримки аж до породи тварин з молока яких виробляється продукт.
Certification takes into account the smallest details- from the method of ferment and time of ripening to the breed of animals from which milk the product is produced.

Головною перевагою«Закваски PRO» серед інших молочних
The main advantage of Zakvaska PRO among other milk

пшеничного борошна першого і вищого сортів з додаванням сироватки і молочнокислої закваски.
light wheat flour mixture with lactoserum and lactic acid starter adjuncted.

цілком натуральний процес закваски.
an entirely natural process of fermentation.

Біо-кефір- кисломолочний продукт нової генерації з натурального пастеризованого молока і закваски.
Bio-kefir is the sour-milk product of the new generation produced from natural pasteurized milk and the sour.

Ісус сказав:«… Царство Небесне подібне до закваски, яку жінка взяла і поклала на три мірки борошна,
As the Lord Jesus Christ said:"The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took,

Як жінка за допомогою закваски перетворює звичайне борошно на хліб, так і Христос за
Just as with leaven a woman can transform natural flour into bread,

Готувають iз молока і закваски шляхом сквашування, за бажанням можна додавати різні підсолоджувачі
Prepare from milk and starter by ripening, if desired, you can add various sweeteners