ЗАКЛАДАМ - переклад на Англійською

• institutions
• establishments
• facilities

Приклади вживання Закладам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також в рамках заходу відбулося засідання Постійної комісії Вченої ради Національної академії з координації надання методичної допомоги регіональним та галузевим закладам підвищення кваліфікації.
Also in the framework of the event there was a meeting of the Standing Committee of the Academic Council of the National Academy for Coordination of providing methodical assistance to regional and sectoral institutions of in-service training.

допомагає закладам культури ділитися своїми ресурсами зі світом через проекти співпраці з досвідченими вікіпедистами.
helps cultural establishments share their sources with the world by way of collaborative tasks with experienced Wikipedia editors.

тому на постійній основі допомагаємо державним лікувальним закладам шляхом надання гуманітарної допомоги,
on a permanent basis, we help the state medical institutions through the provision of humanitarian assistance,

школярів від нещасного випадку в 2007 році НАСК"Оранта" надала спонсорську допомогу 20 найактивнішим страхувальникам- навчальним закладам і дитячим будинкам різних регіонів країни.
pupils in 2007"Oranta" Incorporated lent sponsor assistance to 20 most active Insureds- educational establishments and orphanages in different regions of the country.

яка дозволяла б учбовим закладам однієї країни вважати освіту, отриману в іншій країні, еквівалентною національній.
which would allow educational institutions of one country regarded education received in another country, the equivalent national.

у тому числі державним органам та закладам, при дотриманні встановленого порядку надання таких даних.
including public authorities and institutions, while respecting the established procedure for the provision of such data.

Університету, а також 53 вищим навчальним закладам України.
as well as to 53 higher educational institutions of Ukraine.

освітнім та медичним закладам регіону, участь у благоустрої
educational and medical institutions in the region, participation in the improvement

Встановлення додаткових до федеральним вимог до освітнім закладам у частині будівельних норм
Establishing additional federal requirements for educational institutions in part of building codes

лише по трьом закладам, а саме- Поліклінічне об'єднання м. Кіровограда,
to 3%(67 188 UAH.) only for three institutions, namely, the Polyclinic Association of the Kirovograd City, the primary health

Дана опція буде корисна закладам в яких є місця посадки для відвідувачів,
This option is useful to establishments in which there are places for landing visitors,

Доручає закладам, які входять до державної системи правової охорони інтелектуальної власності,
Authorize the institutions of the State system of legal protection of intellectual property to perform,

допомога навчальним шкільним та дошкільним закладам, благоустрій територій,
assistance to the educational schools and pre-school institutions, land improvement,

Медичним закладам(поліклінікам, лікарням)
Medical institutions(clinics, hospitals)

дипломатичному представництву України про передачу на виховання усиновленої дитини іншим іноземцям, закладам для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування,
the diplomatic mission of Ukraine about the transfer of the adopted child to other foreigners, institutions for orphans and children deprived of parental care,

неурядовим організаціям, навчальним закладам та іншим потенційним бенефіціарам, а також національним інституціям, відповідальним за секторну політику.
educational institutions and other potential beneficiaries as well as the national institutions responsible for sectoral policies.

виручені кошти віддали 5 соціальним закладам Києва та Київщини,
the proceeds were donated to 5 social institutions in Kiev and the Kiev region,

художнім колективам і навчальним закладам.
and educational institutions.

з іншого- продовжують довіряти медичним закладам і лікарям".
while on the other- continue to trust medical institutions and doctors.

лікарням і закладам культури, так і підтримуючи численні освітні,
hospitals and cultural institutions, and supporting numerous educational,