НАВЧАЛЬНИМ ЗАКЛАДАМ - переклад на Англійською

• educational institutions
• education institutions
• to schools educational
• academic institutions

Приклади вживання Навчальним закладам Українська мовою та їх переклад на Англійською

І хоча копії програми були розіслані та іншим навчальним закладам Сполученого Королівства,
It only ran on DEC-10, and although copies were sent to other institutions in the U.K., Sweden,

Швейцарія красива країна, яка може багато запропонувати і приваблює студентів з усього світу, завдяки своїм навчальним закладам вищої якості, в тому числі величезній кількості бізнес шкіл.
Switzerland is a beautiful country with much to offer and attracts students from all over the world thanks to its top quality higher education institutions, including a vast number of business schools.

школярів від нещасного випадку в 2007 році НАСК"Оранта" надала спонсорську допомогу 20 найактивнішим страхувальникам- навчальним закладам і дитячим будинкам різних регіонів країни.
pupils in 2007"Oranta" Incorporated lent sponsor assistance to 20 most active Insureds- educational establishments and orphanages in different regions of the country.

Чи означає це, що в майбутньому більшість освітніх послуг будуть надаватися з“хмар”, і навчальним закладам не доведеться обладнувати та утримувати власні комп'ютерні центри з дорогим устаткуванням,
This means that in the future the majority of educational services will be provided in the cloud, and the educational institutions do not have to have its own computer centers with expensive hardware,

вищим навчальним закладам, творчим і спортивним колективам і т. д.
higher education institutions, artists and sports teams, etc.

економічним партнерам, неурядовим організаціям, навчальним закладам та іншим потенційним бенефіціарам, а також національним інституціям, відповідальним за секторну політику.
nongovernmental organisations, educational institutions and other potential beneficiaries as well as the national institutions responsible for sectoral policies.

Навчальним закладам потрібно серйозно подумати над тим, щоб зробити свій внесок у розвиток емоційного інтелекту
Academic institutions need to seriously consider playing a role in developing students'emotional intelligence

церквам, художнім колективам і навчальним закладам.
artistic ensembles, and educational institutions.

вищим навчальним закладам і дослідницьким інститутам,
higher education institutions, and research institutes,

визначенню Департаменту імміграції та Захисту Кордонів Австралії при виборі навчального курсу рекомендуємо віддавати перевагу навчальним закладам з категорією 1 для більш швидкого і простого процесу отримання студентської візи.
Border Protection Department of Australia, when choosing a training course, we recommend giving priority to educational institutions with category 1 for a faster and simpler process of obtaining a student visa.

Відтак науковим установам та вищим навчальним закладам слід повернути право розпоряджатися коштами, які вони заробляють за виконання
Therefore, research institutions and higher education institutions should have the right to dispose of the funds they earn for the implementation of scientific

У 2000 р. ЛДПУ визнано кращим спортивним навчальним закладом України.
In 2000 LSPU was recognized as the best sport educational establishment of Ukraine.

Перше вищого навчального закладу в інтер'єрі Північної Португалії;
The first higher education institution in the interior of Northern Portugal;

Тарана та завідувача архітектурним відділенням цього навчального закладу О. А.
Taran and head of Architectural Department of the educational establishment O. A.

Trinity College Dublin є найстарішим вищим навчальним закладом в Ірландії і одним з семи«древніх університетів» на території Великобританії і Ірландії.
Trinity College Dublin is Ireland's oldest higher education institution and one of the seven“ancient universities” in the territory of the UK and Ireland.

Сумський національний аграрний університет є вищим навчальним закладом з рівнем- IV акредитації;
Sumy National Agrarian University(SNAU) is a higher educational establishment with level- IV of accreditation;

Національний фармацевтичний університет є єдиним вищим навчальним закладом фармацевтичного профілю в нашій державі.
National University of Pharmacy is the only higher educational establishment of pharmaceutical profile in our state.

Тамканского є першим навчальним закладом у світі, щоб отримати сертифікат ISO 20000, міжнародного стандарту для управління ІТ-послугами системи.
TKU is the first academic institution in the world to receive the ISO 20000 certificate, the international standard for an IT Service Management System.

була заснована в 1996 році та є навчальним закладом міжнародного рівня з відмінною репутацією, як в Україні, так і за кордоном.
founded in 1996, is a world-class academic institution with a reputation for excellence both in Ukraine and internationally.

акредитованим навчальним закладом додаткової і інтегративної медицини, розташований на острові Ванкувер в кра….
accredited academic institution of complementary and integrative medicine located on Vancouver Island in beautiful Victoria.