ЗАКЛЮЧНИХ - переклад на Англійською

• final
• concluding
• closing

Приклади вживання Заключних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо пiсля заключних виступiв сторiн Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки визнає необхiдним з'ясувати додатковi обставини,
If, after the concluding statements of the parties, the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika deems it necessary to investigate additional

Українська Гельсінська спілка з прав людини пропонує аналіз досягнутих Україною результатів в імплементації Заключних висновків Комітету за п'ять років після їх отримання.
Ukrainian Helsinki Human Rights Union offers analysis of results achieved by Ukraine in implementing the Final conclusions of the Committee for five years after receiving them.

Він був показаний в заключних титрах фільму Pokémon:
It was featured in the closing credits of the film Pokémon:

Рада Міністрів ЄС на засіданні 25 липня 1988 р. значно розширила мандат для заключних переговорів.
the EU Council of Ministers meeting on 25 July 1988 has significantly expanded mandate for concluding the negotiations.

включаючи зірки на заключних етапах їх еволюції(білі карлики)".[1].
including stars at the final stages of their evolution(white dwarfs)."[47].

територіальних амбіцій Іудеї під час важливих заключних десятиліть 7- го століття до н. е.
territorial ambitions of Judah during the momentous concluding decades of the seventh century BCE.

Кандидат у президенти США від демократів Білл Клінтон сперечається із кандидатом-республіканцем діючим президентом Джорджем Бушем під час третіх і заключних дебатів в Іст-Лансінг, штат Мічиган,
Democratic presidential candidate Govenor Bill Clinton makes a point as Republican candidate President George Bush disagrees, during their third and final presidential debate in East Lansing,

які служать другорядною/фоновою музикою у фільмі і під час заключних титрів.
three instrumental songs which serve as incidental/background music in the film and during the closing credits.

до яких входять відповіді на питання, підняті Комітетом у його попередніх заключних зауваженнях.
which included responses to the concerns raised by the Committee in its previous concluding observations.

яка з'являється в заключних титрах на кадрах з архівних матеріалів.
who appears in the closing credits on frames from archival materials.

яких вони вимагали, як один з їх заключних актів делегатами була прийнята резолюція, яка засуджувала работоргівлю в Техасі.
as one of their final acts delegates passed a resolution that condemned the slave trade within Texas.

надолужити темпи реалізації плану заходів з виконання рекомендацій, викладених у заключних зауваженнях, наданих Комітетом ООН з прав осіб з інвалідністю.
to catch up with the pace of implementation of the Action Plan to implement the recommendations set forth in the concluding observations provided by the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities.

які включають відповіді на проблемні питання, підняті Комітетом у його попередніх заключних зауваженнях.
which included responses to the concerns raised by the Committee in its previous concluding observations.

Ще одним цікавим свідоцтвом є те, в який спосіб Арістотель обговорює ці матерії у вступі до своєї«Політики» в заключних реченнях«Нікомахової етики»(1181 b 15):«Ми спробуємо….
Another interesting indication is the way in which Aristotle talked about these matters in the introduction to his Politics, contained in the concluding sentences of the Nicomachean Ethics(11 8 lb/1 5):'We shall try to….

Натомість, провадження- це шлях вибору стратегічних рішень, що здійснюється від початку провадження до надання заключних аргументів, коли справа клієнта презентується арбітрам найбільш вигідним чином.
Instead, the proceedings signify a journey of strategic choices made from the commencement of the proceedings until the delivery of closing arguments as the client's case is presented to the arbitral tribunal in the most optimal manner.

приєдналася принаймні до адміністративних і заключних положень Стокгольмського акта(1967 р.),
has clung to at any rate the authoritative and last arrangements of the Stockholm Act(1967)

яких вони вимагали, як один з їх заключних актів делегатами була прийнята резолюція, яка засуджувала работоргівлю в Техасі.[23]
as one of their final acts delegates passed a resolution that condemned the slave trade within Texas.[23]

Після того, як у квітні закінчаться вкрай складні зйомки двох заключних фільмів«Сутінкової Саги»-«Світанок»
After the labour intensive shoot for the final two Twilight films, Breaking Dawn parts

Міністрів України затвердив Національний план дій з виконання рекомендацій, викладених у заключних зауваженнях Комітету ООН з ліквідації дискримінації щодо жінок,
the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the National Action Plan for the implementation of the recommendations set out in the concluding comments of the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women,

Про існування цієї проблеми зазначив Комітет проти катувань ООН у своїх заключних зауваженнях, де висловив стурбованість триваючим використанням адміністративного затримання для різних цілей кримінального розслідування відповідно до Кодексу про адміністративні правопорушення, в ході якого затриманий позбавлений процедурних гарантій, таких як право на оскарження такого позбавлення волі.
The UN Committee against Torture stated this issue in its concluding observations, which expressed concern about the continued use of administrative detention for various purposes of a criminal investigation under the Code of Administrative Offenses in which the detainee is deprived of procedural safeguards such as the right to appeal of such imprisonment.