ЗАКЛЮЧНІЙ - переклад на Англійською

• final
• closing

Приклади вживання Заключній Українська мовою та їх переклад на Англійською

неможливо»,- заявив Андерс Фог Расмуссен на заключній прес-конференції.
Anders Fogh Rasmussen stated at the closing press conference.

У заключній частині своїх свідчень Ігор Коломойський запевняє суд, що у Пінчука немає шансів довести свою правоту,
In the final part of his testimony Igor Kolomoisky assures the court that Pinchuk has no chance to prove their case because,

У заключній промові директор Фонду«Відкрий Україну» Тарас Михальнюк подякував молодим спеціалістам за проявлену активність,
In his final speech, the Director of Open Ukraine Foundation Taras Mykhalniuk thanked young professionals for demonstrated activity,

комфорті дитячих зимових комбінезонів в сучасному світі ми Вам розповімо в наступній, заключній статті, про походження
comfort snowsuit in the modern world, we will tell you in the next and final article on the origin

В усіх трьох групах шляхом голосування були визначені кращі рішення- по одному на кожне питання- і в заключній частині заходу представлені депутату Європарламенту доктору Ігорю Шолтесу і членам інших груп.
In all three groups, the best solutions were identified by voting- one for each question- and presented in the final part of the event to Euro-MP Dr. Igor Šoltes and members of other groups.

У заключній битві під Харраном 609 року до Р. Х. вавілоняни
In a final battle at Harran in 609 BC, the Babylonians

На заключній лекції під час батьківських зборів,
At final lecture during parental meeting,

засобів масової інформації з території Програми взяти участь у Заключній конференції Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013.
universities and media from the Programme area to take part in the closing conference of the Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013.

На заключній панельній дискусії організатори конференції,
At the final panel discussion, the conference organizers,

настане міцний мир на загальне благо всіх тих громадян, які мріють почати будувати націю»,- сказав Папа про Південний Судан в своїй заключній заяві.
that there will be a lasting peace for the common good of all those citizens who dream of beginning to build the nation," the pope said of South Sudan in his closing statement.

У заключній клітці 10-го рівня у нас самої галактики,
In the final cell of level 10 we have the galaxy itself,

а в четвертій і заключній частині, він зазнає другого народження.
and in the fourth and final part, he undergoes rebirth.

затоплення в морі в тумані- в таких тонах, він почав читати наступне гімн, але змінюється його манера до заключній строфи, вирвався з пілінг радість і радість-.
but changing his manner towards the concluding stanzas, burst forth with a pealing exultation and joy--.

У заключній стадії по іонізованному лідером каналу слідує головний або зворотній(знизу вгору)
In the final stage on ionized by leader channel follow reverse(from bottom to top),

Кожній учасниці буде запропоновано розробити власний соціальний проект і представити його на заключній сесії в Києві, яка передбачає залучення 100 учасників, включаючи близько 48 представниць з областей,
All participants will be proposed to develop their own social project and present them at the final session in Kyiv where 100 participants are to be involved,

Заключною основою може бути звичайний прозорий лак. Френч-манікюр готовий!
The final base may be plain transparent varnish. French manicure ready!

Заключна конференція проекту Twinning.
Closing conference of the Twinning project.

Відбулось заключне засідання Національного Керівного комітету проекту SIREADA.
Final meeting of the National Steering committee of the SIREADA project was held.

У своєму заключному слові до присяжних він заявив.
In his closing speech to the jury he stated.

Заключною стадією застійних дисків є їх вторинна(біла) атрофія.
The final stage of stagnant disks is their secondary(white) atrophy.