ЗАКОНОДАВСТВ - переклад на Англійською

• legislation
• laws
• legislations

Приклади вживання Законодавств Українська мовою та їх переклад на Англійською

які часто перевищують вимоги національних законодавств.
often exceeding national legal requirements.

В результаті юристам Фейсбуку замість єдиного правового поля Safe Harbor доведеться враховувати пару десятків окремих законодавств країн ЄС.
As result Facebook's lawyers will have to handle couple of dozens of legislations of EU countries instead of working within one legal framework related to Safe Harbor.

За правилами законодавств країн Євросоюзу це дозволено,
Under the rules of the laws of European countries are allowed,

також узгодженню законодавств країн-учасниць щодо торгівлі.
as well as harmonization of legislation of trade member-states.

модернізації національних законодавств, сприяє адміністративному співпраці між країнами,
modernizing national legislation, promotes administrative cooperation between the countries,

Метою Директиви є координація національних законодавств, які регулюють інститути спільного інвестування з метою зближення умов конкуренції між ними на рівня Співтовариства,
National laws governing collective investment undertakings should be coordinated with a view to approximating the conditions of competition between those undertakings at Community level,

яка є найстарішим та одним з найбільш важливих законодавств ЄС у галузі охорони природи.
conservation of wild birds, and together the directives represent the oldest and most important pieces of nature legislation in the European Union.

8 квітня 2009 року; До цього в Монако діяло одне з найсуворіших законодавств про аборти в Європі, їх дозволено було проводити лише у випадку загрози для життя матері.
before then Monaco had one of the strictest abortion laws in Europe, only allowing the procedure if there was a risk of fatality for the mother.

податкового та екологічного законодавств, встановлених в Україні соціальних гарантій,
tax and environmental legislation, social guarantees established in Ukraine,

програми мають уразливості, і не роблять нічого, щоб запобігти ІТ-ризику, розглядається як проступок в більшості законодавств.
do not perform any action to manage the IT risk is seen as a misconduct in most legislations.

недолікам цієї форми володіння поза специфічними нормами національних законодавств.
disadvantages of this ownership form beyond specific national legislation.

використання строго дотримується вимог нормативних актів Європейського Союзу і національних законодавств щодо захисту даних.
use strictly adheres to the requirements of the regulations of the European Union and national legislation of data protection.

всі ще живі колишні президенти Сполучених Штатів похвально висловились про вміння покійного сенатора долати всі партійні бар'єри під час ухвалень законодавств про охорону здоров'я та в ділянці громадянських прав і освіти.
all living former U.S. presidents have praised the late senator for his ability to reach across party lines to pass health care, civil rights and education legislation.

Ці технічні приписи стосуються наближення законодавств держав-членів з метою застосування для кожного типу транспортного засобу процедури схвалення типового зразка ЄС, передбаченої у Директиві 2002/24/ЄС.
Those technical prescriptions concern the approximation of the laws of the Member States to allow for the EC type-approval procedure provided for in Directive 2002/24/EC to be applied in respect of each type of vehicle.

у рамках українського та американського законодавств, а також за допомогою наявних ресурсів, залучатись до пошуку українських ветеранів радянських часів, які брали участь у бойових діях у В'єтнамській війні у 1959-1975 рр.,
within the framework of Ukrainian and American legislation as well as using available resources the parties intend to engage in the search for Ukrainian veterans of the Soviet era who participated in the Vietnam War in 1959-1975,

необхідно регулювати з точки зору відповідності норм кожному з законодавств.
it is necessary to adjust the terms of the relevant rules of each of the legislation.

може використовуватись для інших цілей, якщо така інформація може використовуватись для інших цілей відповідно до законодавств обох Держав та компетентний орган Держави, яка надає інформацію, дозволяє таке використання.
when such information may be used for such other purposes under the laws of both States and the competent authority of the supplying Contracting State authorises such use.

Важливим етапом процесу реформування на сьогодні є безперервний моніторинг міжнародного та вітчизняного законодавств та міжнародних зобов'язань України в межах угод з МВФ,
An important stage of the reform process is the continuous monitoring of international and domestic legislations and international obligations of Ukraine within the framework of agreements with the IMF,

Грузії розроблять план спільних заходів про тристороннє співробітництво у сфері гармонізації національних законодавств у відповідність з європейськими стандартами
Georgia will develop a plan of joint measures on trilateral cooperation in bringing national legislation into line with European standards

також внутрішніх законодавств країн-учасниць, мета- перешкодити набуттю ядерного статусу державами,
and domestic legislations of member states, the aim of which is to prevent those nations from