Приклади вживання Закордон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
арештовуючи журналістів та не дозволяючи деяким критично налаштованим журналістам їздити закордон разом з Ердоґаном.
barring reporters from police departments and some critical journalists from traveling overseas with Mr. Erdogan.7 днів на тиждень, проте я працюю сам на себе- не хочеться їхати закордон на заробітки, потрібно розвивати свою країну,
переїхавши на Південь США або закордон, відображаючи загальнонаціональні тенденції.
moved to the southern United States or overseas, reflecting nationwide trends.інші органи України та закордон.
other bodies of Ukraine and abroad.бізнес-адміністрування подорожують закордон, де беруть участь у молодіжних фестивалях,
Business Administration travel abroad where participate in youth festivals,Інші юридично значимі факти, які пов'язані з кровним спорідненням(як то об'єднання сім'ї в зв'язку з виїздом закордон; виїзд дитини закордон з одним із батьків не потребуватиме згоди іншого).
Other legally relevant facts related to blood relationship(such as family reunification in connection with going abroad, the child's departure abroad with one of the parents will not require the consent of the other).лікарів-кардіохірургів та менеджерів охорони здоров'я Волинської області упродовж усіх років діяльності проекту будуть організовані навчальні поїздки закордон.
physicians and health care managers of Volyn oblast throughout the years of the project activity study visits abroad will be organized.експорт вітчизняної молодої музики закордон.
exports of Ukrainian young music abroad.а, поїхавши закордон, завжди будете орієнтуватися в погодних умовах тієї чи іншої країни!
to go abroad, always will be guided in the weather conditions of any country!Чорне море чи навіть закордон.
the Black Sea or even abroad.з якими можуть зіткнутися наші клієнти при здійсненні виплат закордон і запропонувати оптимальний шлях упередження таких ризиків.
which our clients may face when making the payments abroad and offer the best way to prevent such risks.мені було 19 років, я тільки повернувся зі своєї першої поїздки закордон. Я медитував у будистських монастирях в горах Японії.
I had just returned from my first trip overseas, I was in Japan in the mountains meditating in Buddhist monasteries,вже там говорити про закордон.
that really there to talk about life abroad.в кому був повністю впевненим КДБ, інакше закордон вам може тільки снитися,
was fully confident of the KGB, otherwise you abroad can only dream of57% підтверджених випадків стосувалися людей, які подорожували закордон; 27% знаходилися у близькому контакті із людьми підтверджених випадків.
that 57% of confirmed cases are directly related to overseas travel and 27% are close contacts of a confirmed case.Бачимо, що виробник ось тут, в Китаї, повинен був продати його товар за еквівалент 10 юаней, аби отримати прибуток. А цей персонаж в США повинен був продати свій товар закордон- чи, скажімо, в Китай- за еквівалент 1$.
We saw that this manufacturer over here in China had to sell his goods for the equivalent of 10 Yuan in order for him to make a profit; and that this guy in United States had to sell his goods abroad-- or we will say in China-- for the equivalent of $1.також поширення досвіду України у цій сфері закордон для уникнення подібних трагедій у майбутньому»,- акцентував Голова ДАЗВ Віталій Петрук.
as well as to spread Ukraine's experience in this field abroad in order to avoid such tragedies in the future»,- Vitalii Petruk, Head of SAUEZM, emphasized.які були вивезені з кримських музеїв на експонування закордон до війни і які Росія хоче повернути на вже тимчасово окуповану територію.
which were exported from the Crimean museums for display abroad before the war and which Russia wants to return for war occupied territory.Низькі зарплати, масова нестабільність закордоном, куди б не поглянути.
Low pay, low wages, mass instability overseas no matter where you look.DE Інколи певні органи закордоном вимагають від громадян України копію українського….
