ЗАКОРДОННЕ - переклад на Англійською

• foreign
• overseas
• abroad

Приклади вживання Закордонне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венеція втратила своє велике закордонне володіння- острів Криту,
Venice lost its major overseas possession, the island of Crete,

Закордонне турне Капели відбувалось за сприяння Міністерства освіти та мистецтв
Foreign tours of the Ukrainian choir were performed with the assistance of the Ministry of Education

а ще тому, що закордонне панування- це той світ, у якому я виріс
and partly because overseas domination is the world I grew up in

Проект покликаний популяризувати сучасне українське та закордонне мистецтво серед молоді
The project aims to promote contemporary Ukrainian and foreign art among young people

точкою в Сполучених Штатах, і ви можете поїхати туди з Кі-Ларго, проїхавши 110-мильне Закордонне шосе- приголомшлива подорож сама по собі.
you can drive there from Key Largo by taking the 110-mile Overseas Highway- a stunning road trip in itself.

Звичайно, не можна порівнювати закордонне лобі Ізраїлю
Of course, one cannot compare the foreign lobbies of Israel

вона проходить 2-4 років місцеве та закордонне навчання в залежності від обраного напрямку/спеціалізації.
she undergoes 2- 4 years of local and foreign training depending on the specialty/subspecialty selected.

У нашій програмі навчальних годин майже в 5 разів менше, ніж в традиційній MBA- тривалість курсу навчання становить 104 години і, в зв'язку з цим, закордонне стажування НЕ передбачається.
In our program, the study hours are almost 5 times less than in the traditional MBA- the duration of the course is 104 hours and, therefore, a foreign internship is not expected.

Москва стурбована тим, що спроби США нав'язати прийнятні міжнародні норми загрожують основам влади Кремля, оскільки дає'ліцензію' на закордонне втручання у внутрішні справи Росії»,- йдеться в доповіді.
Moscow worries that U.S. attempts to dictate a set of acceptable international norms threatens the foundations of Kremlin power by giving license for foreign meddling in Russia's internal affairs," the report says.

очистити права на закордонне мовлення, але питання в актуальності контенту для іноземних глядачів,
clear rights to foreign broadcasts, but the question of content relevance to foreign viewers,

Закордонне інвестування виступає як об'єктивно необхідний процес для Казахстану, тому що він сприяє приборканню кризи
Relevance of the work due to the fact that foreign investment as an objectivelynecessary process for Kazakhstan contributes to curb the crisis

у 2007 р. закордонне відомство розпочало спільну роботу з новоствореним Центральним державним архівом зарубіжної україніки,
DSC in 2007 overseas department began working together with the newly established Central State Archive of Foreign Ucrainica,

Венеція втратила своє велике закордонне володіння- острів Криту,
Venice lost its major overseas possession, the island of Crete,

економічної стабільності в Україні»,«Закордонне мовлення Сполучених Штатів в Україні та сусідніх регіонах»,«Підтримка української свободи»,
Economic Stability of Ukraine”,“United States international programming to Ukraine and neighboring regions”,“Ukraine Freedom Support Act”,

Петро Порошенко порівняв українську освіту із закордонною.
Petro Poroshenko has compared the Ukrainian education with foreign.

Але в вихідному закордонному звучанні вживається як норма.
But in the original overseas sound is used as the norm.

знятим спільно з закордонною студією.
filmed in conjunction with a foreign studio.

Закордонна нерухомість: інвестувати в США рано, в Ізраїль- пізно.
Overseas Property: Invest in the U.S. early in Israel- late.

Закордонним автолюбителям при відвідуванні китайських міст варто отримати права на водіння авто.
Overseas motorists when visiting the Chinese cities should get the right to drive cars.

Її закордонна мережа простягнулася до 233 населених пунктів у 107 країнах і та територіях.
Its overseas network extends to 233 locations in 107 countries and territories.