ЗАКОРДОННИМИ - переклад на Англійською

• foreign
• overseas
• international

Приклади вживання Закордонними Українська мовою та їх переклад на Англійською

або(b), у тому числі рейсів між європейською територією держав-членів та французькими закордонними департаментами.
flights not falling under(a) or(b), including flights between the European territory of the Member States and the French overseas departments.

віра людей використовуються закордонними політиками і спецслужбами для впливу на країну,
the faith of the people are used to foreign politicians and secret services to influence the country

R&D-підрозділ ПрАТ«Компанії Ензим» постійно співпрацює з закордонними консультантами. Це сприяє розширенню наших знань у галузі виготовлення дріжджів
Enzym's R&D Department constantly cooperates with international consultants, who helps us build our expertise in yeast production

обрала IFS Applications™ 9 для управління своєю діяльністю та закордонними проектами з будівництва.
giant Sanken Construction Ltd, has selected IFS Applications™ 9 to manage its overseas construction projects and operations.

Використовуючи широке коло зв'язків із вітчизняними та закордонними університетами, науковими
Using a wide range of links with domestic and foreign universities, scientific

Наукові дослідження, у цей час, велися в тісній співпраці з закордонними колегами, зокрема з Інститутом океанографії в Монако
The Researches were carried out inthis period inclose collaboration with international colleagues, in particular with the Institute of Oceanography in Monaco

операціями компанії з закордонними прагненнями, включаючи контроль за різними курсами валют.
operations of a company with overseas aspirations, including overseeing different currency exchange rates.

Використовуючи широке коло зв'язків із вітчизняними та закордонними університетами, науковими
Using a wide range of links with domestic and foreign universities, scientific

вітчизняними так і закордонними.
both domestic and international.

просування співробітництва з закордонними країнами.
promotion of cooperation with foreign countries.

приймає учасників Карловарського кінофестивалю, сприяла налагодженню взаємовигідних зв'язків між українськими та закордонними кінематографістами.
contributed greatly to the establishment of the mutually beneficial relations between Ukrainian and international cinema makers.

Іспанія(поряд з її європейськими та закордонними володіннями), Португалія
Spain(along with her European and overseas possessions), Portugal

студентами підписаних між університетом та закордонними партнерами.
students signed between the university and foreign partners.

Труднощі в організації збуту власного пива в чужому закладі пов'язані також з тим, що«небрендированному» напою необхідно конкурувати з розкрученими місцевими та закордонними брендами, а також з іншими алкогольними напоями: горілка, коньяк, вино.
The complexity of the implementation of your own beer in another institution are also related to the fact that"non-promoted" drink has to compete with the untwisted local and international brands, as well as alcoholic beverages.

тому я віддаю перевагу спілкуванню з моїми закордонними друзями.
hence I prefer it to communicate with my overseas friends.

Канади за російськими закордонними паспортами.
Canada on Russian foreign passports.

налагоджена система співпраці з вітчизняними та закордонними партнерами дозволяє розвиватись нашій компанії, навіть, в нинішній економічній ситуації в країні.
tested cooperation system with the Ukrainian and international partners allow our company to increase even with today's economical situation in our country.

зараз ми очікуємо ще більш тісної співпраці із закордонними клієнтами на основі взаємної вигоди.
we are now looking forward to even greater cooperation with overseas customers based on mutual benefits.

допомогти молодим композиторам налагодити нові творчі контакти із закордонними колегами.
to help young composers to establish new creative contacts with their foreign counterparts.

Іспанія(поряд з її європейськими та закордонними володіннями), Португалія
Spain(along with her European and overseas possessions), Portugal